Translation of "his visit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
His wife occasionally came to visit.
Жена время от времени навещала его.
for his son, to come visit
его сына, что он придет.
Remember, this is his first visit.
Помните, это его первая поездка.
His sudden visit took me by surprise.
Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.
Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.
Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
President Abbas made his visit last May.
Президент Аббас посетил Японию в мае.
You didn't visit his apartment? No, never.
Ты не была в его квартире?
Did that uncle of his often visit America?
Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.
Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.
Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.
Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.
Том поехал в Германию навестить друга.
This was his first visit to the country.
Это был его первый визит в эту страну.
You see, Mr. Jeff, when Albert makes up his mind to visit you, he visit you.
Видите ли, мистер Джеф, когда Альберт решает прийти к нам в гости, он приходит.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit some of these posts during his visit to Haiti.
Специальный докладчик во время визита в Гаити имел возможность побывать на некоторых из этих пунктов.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office
Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.
Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.
Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.
Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.
Том часто ездит в Бостон навестить своих.
It was his first visit to country after 1992.
Ведь дело могло вылиться в гражданскую войну.
In 1864 Winterhalter made his last visit to England.
В 1864 году Винтерхальтер в последний раз съездил в Англию.
The dead man also goes to visit his killer.
Мертвец навещает своего убийцу.
2. In the course of his visit, the Special Rapporteur
2. В ходе этой поездки Специальный докладчик смог
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
По итогам своей поездки Специальный докладчик сообщил японскому правительству о своих предварительных заключениях.
President Nujoma of Namibia informed my Special Representative during his visit to Namibia that his invitation to Dr. Savimbi to visit Namibia continued to be valid.
12. Президент Намибии Нуйома информировал моего Специального представителя в ходе его визита в Намибию о том, что направленное им д ру Савимби приглашение посетить Намибию, остается по прежнему в силе.
When you visit, visit properly.
Аяко легко простуживается.
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.
Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
The entrepreneur should always invite his loan officer to visit and inspect his business premises.
Предпринимателю следует всегда приглашать сотрудника кредитного отдела посетить и осмотреть его деловые помещения.
He invited me to his studio. He said, Come and visit.
Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал Приходи в гости .
He cut short his participation and returned home to visit Marikana.
Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.
It was his first visit to the United States since 1912.
Это был его первый визит в США после 1912 года.
Cutting his visit short, he returned to Egypt on 28 January.
В Египет он вернулся лишь 28 января 2011.
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated
В ходе своего визита в Афганистан премьер министр Индии заявил
The President discussed his recent field visit to Cambodia and Thailand.
Председатель обсудил свою недавнюю поездку в Камбоджу и Таиланд.
His official visit to Vienna began a dialogue with all Governments.
Его официальный визит в Вену положил начало диалогу со всеми правительствами.
He had made his visit and had other things to do.
Он сделал его визита и было не до того.
Chief Rakos' honored to have great Doctor visit his humble abode.
Для вождя Ракоса честь, что великий доктор посетил его скромное жилище.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.
Мы положительно отмечаем первое посещение послом Майоралем ряда стран, в проведении которого моя делегация сыграла активную роль.
Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.
Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.
Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.

 

Related searches : Upon His Visit - During His Visit - On His Visit - At His Visit - His - Technical Visit - Initial Visit - Clinical Visit - Personal Visit - Scheduled Visit - Visit Card - Doctor Visit - Flying Visit