Translation of "during his visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Visit - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.	Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
Here she is, meeting with President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August	Вот она на встрече с бывшим американским президентом Биллом Клинтоном во время его августовского визита в Танзанию
During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.	Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
Tareq Onu, a bird watcher, wrote on his Facebook page during a visit to the Sundarbans	Орнитолог любитель Тарек Ону поделился схожим наблюдением на своей странице в Facebook
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
Coffee, trying something out during a visit to Kingston.	Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон.
Elif Yavuz meeting with former US President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August 2013.	Элиф Явуз на втрече с бывшим президентом США Биллом Клинтоном во время его визита в Танзанию в августе 2013 года.
In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today	Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева
With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
His wife occasionally came to visit.	Жена время от времени навещала его.
The announcement of several more bilateral deals during Putin s recent visit to India suggests that his confidence was merited.	Сообщения о нескольких новых двухсторонних сделках во время недавнего визита Путина в Индию подтверждают, что такая уверенность обоснована.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.	Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.	Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.	Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
During that visit, Obama emphasized in his address to the Ghanian parliament that Africa doesn't need strongmen, it needs strong institutions.	Тогда в своем обращении к правительству Ганы он заявил, что Африке не нужны сильные люди. Ей нужны сильные институты .
Did that uncle of his often visit America?	Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.	Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.	Том поехал в Германию навестить друга.
During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.	Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.
During the first visit, one of the detainees started injuring himself in front of the committee as a way to show his despair.	Во время первого посещения один из задержанных начал перед комитетом наносить себе увечья, чтобы показать своё отчаяние.
Before and during his visit to the US, his views on three issues none of which is without controversy in the US will have a particularly strong impact.	Его взгляды на нижеприведенные три проблемы до и во время визита в США ни одна из которых не рассматривается без серьезных споров в США окажут особенно сильное влияние.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office	Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить своих.
During his visit to the region last July, Obama vowed to address the Israeli Palestinian conflict starting from the minute I m sworn into office.	Обама, во время своего визита в регион в прошлом июле, пообещал обратиться к вопросу израильско палестинского конфликта как только я принесу присягу .
During his April visit, the Pope called the migration crisis that erupted in Europe, in 2015, the biggest disaster since the Second World War .	Во время своего апрельского визита Папа Римский назвал миграционный кризис, разразившийся в Европе в 2015 году, самой большой катастрофой со времен Второй мировой войны .
I ve covered almost all his meetings in the U.S., France, Germany, Switzerland, and many other countries, which I ve managed to visit during my work.	Освещал практически все встречи, которые проходили в США, Франции, Германии, Швейцарии и многих других странах, в коих удалось побывать за время моей работы.
Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013.	Мэри Джейн (справа) во время встречи с матерью (слева) в 2013 году.
Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila.	Родители Мэри Джейн во время митинга у посольства Индонезии в Маниле.
Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far.	По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита.
After a few months during which Prime Minister Junichiro Koizumi ostensibly sought to improve his country s relations with China, his fifth visit to the controversial Yasukuni Shrine has again raised tempers.	После того как несколько месяцев премьер министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou.	Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь.
As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.	Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок .
The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.	Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .
Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014.	Наваз Шариф, премьер министр Пакистана, во время посещения Даунинг Стрит в апреле 2014 года.

Показать эту страницу на русском языке