Translation of "on his visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Visit - translation :

Keywords : визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
Francis plans to visit the island on his way to the US.	Франциск планирует посетить остров на пути в США.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.	Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
His wife occasionally came to visit.	Жена время от времени навещала его.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.	Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.	Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.	Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
It happens on every visit	Так происходит каждый раз
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?	Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион?
Did that uncle of his often visit America?	Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.	Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.	Том поехал в Германию навестить друга.
On his way back from the polling booth, he intended to visit a relative s home.	По пути из избирательного участка он собирался зайти в гости к родственнику.
I often visit Tom on Mondays.	Я часто навещаю Тома по понедельникам.
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
Tareq Onu, a bird watcher, wrote on his Facebook page during a visit to the Sundarbans	Орнитолог любитель Тарек Ону поделился схожим наблюдением на своей странице в Facebook
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office	Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить своих.
Let's decide on the places we'll visit.	Давай решим, какие места мы будем посещать.
Nobody would visit me on my birthday.	Ко мне на день рожденья никто не приходил.
She did not visit me on Sunday but on Monday.	Она навестила меня не в воскресенье, а в понедельник.
Lam said on the day he was accosted on the mainland last October, he was originally planning to visit his girlfriend.	По словам Лама, в день, когда всё произошло, он вообще то собирался навестить свою девушку.
On Saturdays, we usually visit in this park.	По субботам мы обычно гуляем в этом парке.
We used to visit each other on weekends.	Мы раньше навещали друг друга на выходных.
We used to visit each other on weekends.	Мы ходили друг к другу в гости по выходным.
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.	Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.	Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.	Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу.
He invited me to his studio. He said, Come and visit.	Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал Приходи в гости .
He cut short his participation and returned home to visit Marikana.	Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.
Click on the photograph to visit the original photograph.	Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.	В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы.
We used to visit each other on the weekend.	Мы ходили друг к другу в гости по выходным.
Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.	Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.	В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.
Salva Kiir, president of South Sudan, waits to receive Omar al Bashir on his visit to the southern capital Juba.	Президент Южного Судана Сальва Кир встречает Омара аль Башира во время его визита в южную столицу, город Джуба.

Показать эту страницу на русском языке