Translation of "on his visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On his visit - translation :

Visit - translation :

Keywords : визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
Cutting his visit short, he returned to Egypt on 28 January.	В Египет он вернулся лишь 28 января 2011.
Dream On February 12, 2008, Filipović announced a visit to Japan on his blog.	Dream 12 февраля 2008 года Филипович через свой блог объявил о планируемом визите в Японию.
Francis plans to visit the island on his way to the US.	Франциск планирует посетить остров на пути в США.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.	Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
His wife occasionally came to visit.	Жена время от времени навещала его.
for his son, to come visit	его сына, что он придет.
Remember, this is his first visit.	Помните, это его первая поездка.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.	Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	Мы положительно отмечаем первое посещение послом Майоралем ряда стран, в проведении которого моя делегация сыграла активную роль.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
Report on field visit	Доклад о поездке на места
Papal visit Pope John Paul II visited the airport on 30 May 1982 as part of his six day visit to Britain.	Иоанн Павел II посетил аэропорт 30 мая 1982 во время шестидневного визита в Великобританию.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.	Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.	Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
President Abbas made his visit last May.	Президент Аббас посетил Японию в мае.
You didn't visit his apartment? No, never.	Ты не была в его квартире?
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?	Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион?
On 10 October 1853 Liszt arrived at the Patersi apartment, his first visit to his daughters since 1845.	10 октября 1853 года Лист посетил дом мадам Патерси, впервые с 1845 года навестив своих дочерей.
On his very first visit on 3 November 1933, Himmler decided to buy or lease the castle.	3 ноября 1933 Гиммлер посетил замок и решил сделать его кузницей кадров СС.
It happens on every visit	Так происходит каждый раз
SHE'S ON A VISIT HERE.	Она здесь в гостях.
Did that uncle of his often visit America?	Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.	Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.	Том поехал в Германию навестить друга.
This was his first visit to the country.	Это был его первый визит в эту страну.
On his way back from the polling booth, he intended to visit a relative s home.	По пути из избирательного участка он собирался зайти в гости к родственнику.
You see, Mr. Jeff, when Albert makes up his mind to visit you, he visit you.	Видите ли, мистер Джеф, когда Альберт решает прийти к нам в гости, он приходит.
On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.	К моменту представления заявителем своего дела в Комитет, т.е.
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit some of these posts during his visit to Haiti.	Специальный докладчик во время визита в Гаити имел возможность побывать на некоторых из этих пунктов.
On his visit to Ituri on 22 August, the independent expert noticed this change when he was able to leave the centre of Bunia to visit a voter registration centre.	Независимый эксперт, совершивший поездку в Итури 22 августа, отметил это, когда покинул центр Буниа и посетил центр регистрации избирателей.
Tareq Onu, a bird watcher, wrote on his Facebook page during a visit to the Sundarbans	Орнитолог любитель Тарек Ону поделился схожим наблюдением на своей странице в Facebook
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office	Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить своих.
It was his first visit to country after 1992.	Ведь дело могло вылиться в гражданскую войну.
In 1864 Winterhalter made his last visit to England.	В 1864 году Винтерхальтер в последний раз съездил в Англию.
The dead man also goes to visit his killer.	Мертвец навещает своего убийцу.

Показать эту страницу на русском языке