Translation of "at his visit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.
В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.
With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
His wife occasionally came to visit.
Жена время от времени навещала его.
Please visit us at your convenience.
Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
His sudden visit took me by surprise.
Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.
Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.
Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
I'll visit you at your office tomorrow.
Я зайду к тебе завтра на работу.
I'll visit you at your office tomorrow.
Я зайду к Вам завтра на работу.
I'll visit you at your office tomorrow.
Я заеду к вам завтра в офис.
I'll visit you at your office tomorrow.
Я заеду к тебе завтра в офис.
President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.
Путин должен был посетить Пакистан в начале октября, но в последнюю минуту отложил поездку.
Did that uncle of his often visit America?
Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.
Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.
Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.
Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.
Том поехал в Германию навестить друга.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office
Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.
Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.
Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.
Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.
Том часто ездит в Бостон навестить своих.
I'll come to visit you at your house tomorrow.
Завтра я приду в гости к вам домой.
Many bloggers are still stunned at this latest political development and remain unclear as to the motive behind his visit.
Многие блоггеры до сих пор ошеломлены этим событием и расходятся во мненихя, как следует интерпретировать визит.
For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.
Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
He invited me to his studio. He said, Come and visit.
Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал Приходи в гости .
He cut short his participation and returned home to visit Marikana.
Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.
и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц.
Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.
Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.
Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.
Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
When I was at hospital, she didn't come to visit me.
Когда я был в больнице, она не приходила навещать меня.
When I was at hospital, she didn't come to visit me.
Когда я лежал в больнице, она меня не навещала.
Francis plans to visit the island on his way to the US.
Франциск планирует посетить остров на пути в США.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.
Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
But at least the five most interesting ones are worth a visit.
Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит.
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America.
Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.
Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer.
Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак.
Obama's visit to Japan without his wife's accompany, without making a speech at the Congress and without staying at the State Guest House , made Japan very disappointed and anxious.
Япония была очень обеспокоена тем, что Обама приехал без своей супруги, не произносил речь в Конгрессе и не останавливался в Правительственной резиденции для гостей (расположенной в Императорском дворце).
His first return visit to his native country soon afterwards showed to all the world the new Pope's power.
Его первый визит на родину вскоре после избрания показал всему миру власть нового Папы.
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?
Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион?

 

Related searches : His Visit - Visit At - At His - Upon His Visit - During His Visit - On His Visit - Visit At Home - Visit At Company - At My Visit - At Our Visit - At Each Visit - At Screening Visit - Visit At Berlin - At His Risk