Translation of "hit the spot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that's gonna hit the spot. | Надеюсь, это поможет. |
| But I think I've hit the spot. | Но, помоему, я задела его за живое. |
| Oil, construction business turbojet engines, PepsiCola, and You Hit the Spot. | Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепсикола. И вы Утолите любую жажду . |
| On December 27, 2008, Second Chance hit the number one spot on the U.S. | 27 декабря 2008 года Second Chance занял первое место в чарте U.S. |
| He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot. | Он не особенно хорошо бил, но он попал прямо в нужную точку. |
| That's kind of below the belt, dad. Don't hit me at my weak spot. | Давай, иди, иди. |
| The release containing the hit song Calling All the Monsters reached the eighty sixth spot on the Billboard Hot 100. | Песня Calling All the Monsters стала хитом, заняв восемьдесят шестое место в Billboard Hot 100. |
| Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again. | Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова. |
| While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot. | В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне. |
| Stretching the balloon in one spot creates the weak spot. | Растягивание шарика в одном месте образует такое утоньшение в стенке. |
| The song also hit the top five in Spain, New Zealand, Finland and Norway, going to the number one spot in Sweden and Italy. | Песня также попала в топ 5 в Испании, Новой Зеландии, Финляндии и Норвегии и возглавила чарты Швеции и Италии. |
| Spot the difference! | Найдите отличие! |
| Mark the spot. | Отмечаем центр. |
| We had a spot of trouble. Spot? | У нас была незначительная проблема. |
| Spot | Точечное |
| Spot | KSnapshot |
| Here, however, we hit a soft spot European treaties protect competition, but are neutral vis à vis state ownership of companies. | Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место договора в Европе защищают конкуренцию, но проявляют нейтралитет в отношении государственной собственности на компании. |
| Oh, just moving around from spot to spot | Чем ты занималась? Так, переходила из бара в бар. |
| Hit hit! | Ударь! |
| The fourth spot can have 4 people, the second spot can have 3, and so forth, the third spot could have 2, and the last spot will only have 1. | На 4 е место претендуют 4 человека, на 3 е 3, на 2 е 2, и на последнее сиденье остается только 1 человек. |
| PepsiCola Hits the Spot! | Пепсикола Утолит любую жажду . |
| And they correspond to this spot and this spot. | Они соответствуют этому пятну и этому пятну. |
| Multi spot | Многоточечное |
| Spot Light | Направленный |
| Multi spot | Умножение |
| Spot Image | quot Spot Image quot |
| That spot... | Это пятно... |
| Spot something? | Не уверен. |
| What spot? | За что ты его задела? |
| It's Spot. | Это Спот. |
| Whales cannot be humanely killed they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot. | Китов невозможно убивать гуманными методами они слишком большие, и даже гарпуном со взрывчаткой трудно попасть им в то месте, в которое нужно. |
| The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. | Это же место в свое время было местом преступлений, где грабили людей. |
| The album became the first of Streisand's albums to hit 1 on the Billboard album chart, spending five weeks in the top spot it was also certified Platinum. | Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 3 октября 1964 года, а спустя четыре недели, 31 октября возглавил его и продержался на вершине 5 недель. |
| Hit it, hit it. | Держись. Взрыв, авария |
| Hit him, hit him! | Бей приблуду, бей! |
| He consented on the spot. | Он тут же согласился. |
| Did you spot the gorilla? | Did you spot the gorilla? |
| Kept choosing the right spot. | Всё место выбирал. |
| Can you spot the vegetable? | Видите овощ? |
| Can you spot the difference? | Вы видите разницу? |
| This must be the spot. | Это, должно быть, и есть то место. |
| A spot on the lungs. | Затемнение в легком. |
| He hit me he hit me he hit me. | Он бил меня, бил и бил. |
| Multi talented Spot | Талантливое пятнышко |
| 3x3x3, 6 Spot | 3x3x3, 6 точек |
Related searches : Hit A Spot - Hit The Pitch - Hit The Runway - Hit The Bus - Hit The Trigger - Taking The Hit - Hit The Curve - Hit The Accelerator - Hit The Net - Hit The Surface - Hit The Poor - Hit The Surf - Hit The Air - Hit The Key
