Translation of "hitting the nerve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitting a nerve | Задевает за живое |
| The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. | Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле. |
| What nerve. | Какая наглость. |
| You don't have the nerve. | У вас кишка тонка. |
| I'm hitting the road. | Я сматываюсь. |
| I'm hitting the road. | Я смываюсь. |
| Stop hitting the cat! | Прекрати бить кота! |
| Stop hitting the cat! | Перестаньте бить кота! |
| Stop hitting the cat! | Прекратите бить кота! |
| Stop hitting the cat! | Хватит бить кота! |
| You've got some nerve. | А ты смелый. |
| Stop hitting me. | Прекрати меня бить. |
| Stop hitting Tom. | Перестань бить Тома. |
| Stop hitting Tom. | Перестаньте бить Тома. |
| He had the nerve to say that. | Он имел наглость сказать это. |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | У него не хватает мужества сказать правду. |
| Did I touch a nerve? | Я наступил на больную мозоль? |
| Stop hitting your brother. | Перестань бить брата! |
| Stop hitting your sister. | Прекратите бить свою сестру. |
| Stop hitting your sister. | Прекрати бить свою сестру. |
| Mom, Tom's hitting me! | Мам, Том меня бьёт. |
| Mom, Mary's hitting me! | Мама, Мэри меня бьёт! |
| Tom is hitting Mary. | Том бьет Мэри. |
| His nerve failed him at the last moment. | Его нервы подвели его в последний момент. |
| I had the nerve removed from my tooth. | Мне удалили зубной нерв. |
| I don't have the nerve to watch it. | У меня сил нет на это смотреть. |
| You have a lot of nerve. | В тебе много мужества. |
| I have to remove your nerve. | Я должен удалить тебе нерв. |
| I think I touched a nerve. | Думаю, я затронул больную тему. |
| Did I touch a raw nerve? | Я за живое задел? |
| Hurricane hitting Haiti is heartbreaking. | Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган. |
| I saw Tom hitting Mary. | Я видел, как Том бьет Мэри. |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | У Кена не хватило духу попробовать снова. |
| And yes, it's a little nerve wracking. | И да, это несколько действующая на нервы обстановка. |
| Yet facts have been hitting hard. | Тем не менее, факты упрямая вещь. |
| Rockets and shrapnel are hitting everything. | Ракеты и осколки ударяют повсюду. |
| I saw Tom hitting on Mary. | Я видел, как Том пристаёт к Мэри. |
| Flower seas How could she have the nerve to appeal? | Цветок видит Как она может просить оправдания? |
| The truck just missed hitting the boy in the street. | Этот грузовик чуть не переехал мальчика на улице. |
| My husband damaged a nerve in his neck. | Мой муж повредил нерв в шее. |
| Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. | Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток. |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| But just hitting something? That's pretty easy. | Но попасть в астероид? Это довольно легко. |
| Boys like girls are hitting puberty earlier. | У мальчиков как и у девочек половое созревание наступает раньше. |
| What's so surprising about hitting a maid? | Что такого в том, чтобы ударить горничную? |
Related searches : Hitting The Ground - Hitting The Trail - Hitting The Bullseye - Hitting The Books - Hitting The Numbers - Hitting The Headlines - Hitting The Road - Hitting The Mark - Hitting The Gym - Hitting The Slopes - Hitting The Target - Hitting The Streets - Hitting The Limit
