Translation of "hitting the spot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hitting - translation :

ударять

Hitting the spot - translation :

попав в точку

Spot - translation :

место

Keywords : бить бьешь бьет бил ударил пятно местечко слабое точку места

Examples (External sources, not reviewed)

Hitting the Ball	Удар по мячу
The hitting continued.	Удары продолжались.
I'm hitting the road.	Я сматываюсь.
I'm hitting the road.	Я смываюсь.
Stop hitting the cat!	Прекрати бить кота!
Stop hitting the cat!	Перестаньте бить кота!
Stop hitting the cat!	Прекратите бить кота!
Stop hitting the cat!	Хватит бить кота!
Try hitting the boat.	Попробуйте попасть в лодку.
The probability of a player hitting all 20 numbers on a 20 spot ticket is approximately 1 in 3.5 quintillion (1 in 3,535,316,142,212,174,336 to be exact).	Возможность игрока угадать полную 20 значную комбинацию оценивается как 1 к 3,5 квинтиллионам (или 1 к 3 535 316 142 212 174 336).
Hitting a nerve	Задевает за живое
Stop hitting me.	Прекрати меня бить.
Stop hitting Tom.	Перестань бить Тома.
Stop hitting Tom.	Перестаньте бить Тома.
Hitting won't help.	Удары не помогут.
This is hitting the reservoirs.	Это пагубно сказывается на водохранилищах.
It's like hitting the wind.	Это как наносить удар ветру.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Но сейчас, как я объяснила, мы уже приближаемся к порождению третьего репликатора.
Stretching the balloon in one spot creates the weak spot.	Растягивание шарика в одном месте образует такое утоньшение в стенке.
Stop hitting your brother.	Перестань бить брата!
Stop hitting your sister.	Прекратите бить свою сестру.
Stop hitting your sister.	Прекрати бить свою сестру.
Mom, Tom's hitting me!	Мам, Том меня бьёт.
Mom, Mary's hitting me!	Мама, Мэри меня бьёт!
Tom is hitting Mary.	Том бьет Мэри.
But just hitting something?	Но попасть в астероид?
They are hitting it.	КРИС Они бьют рекорды.
Hitting on all six.	ыкладываетс на все сто.
What are you hitting?	Зачем деретесь?
Spot the difference!	Найдите отличие!
Mark the spot.	Отмечаем центр.
We had a spot of trouble. Spot?	У нас была незначительная проблема.
Spot	Точечное
Spot	KSnapshot
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Информация бьёт не только в головы, но и прямо в сердца.
What's the dame hitting high c for?	Что это она так разоралась?
Oh, just moving around from spot to spot	Чем ты занималась? Так, переходила из бара в бар.
Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.	Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.
I saw Tom hitting Mary.	Я видел, как Том бьет Мэри.
And she's hitting a 257.	Теперь её результативность равна 257.
Hitting and teasing each other.	Дразнили и били друг друга.
It's actually hitting a tooth.	На самом деле, он попадает в зубец.
Why are you hitting me?	Почему Вы бьете меня?
I'm sorry for hitting you.	Прости, что ударил тебя.
You ain't even worth hitting.	Не стоит о тебя руки марать.

Показать эту страницу на русском языке