Translation of "hiv infection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infection - translation :

Keywords : инфекция инфекции инфекцию инфекцией Инфекция

Examples (External sources, not reviewed)

Some persons appear to be resistant to HIV infection.	Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.	Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.
Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest growing rate of HIV infection.	Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ инфекции.
But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.	Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.
Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.	Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.
To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.	Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты.
There is, moreover, still an important region where drug use has not contributed significantly to HIV infection rates Africa.	Вместе с тем, всё же существует один важный регион, где употребление наркотиков не смогло оказать значительного влияния на уровень распространения ВИЧ инфекции Африка.
HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others.	ВИЧ достигает пика через три шесть недель после инфицирования, следовательно, наличие нескольких партнеров за один месяц гораздо более опасно при ВИЧ, чем при других инфекциях.
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection	b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции
It's an infection.	Это какая то зараза.
It's an infection.	Это инфекция.
Roughly 15 million people suffer from co infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases.	Примерно 15 миллионов людей одновременно заражены ВИЧ и микобактериями туберкулеза, основными возбудителями в большинстве случаев заражения туберкулезом.
22. Welcomes the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted on 27 June 2001 at the special session of the General Assembly on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. including the acknowledgement of the link between drug using behaviour and HIV infection	22. приветствует Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятую 27 июня 2001 года на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ СПИДуРезолюция S 26 2, приложение., включая признание наличия связи между наркоманией и заражением ВИЧ
Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.	При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией.
You have a gum infection.	У вас инфекция дёсен.
I have an ear infection.	У меня ушная инфекция.
There's no sign of infection.	Нет признака инфекции.
Tom has an ear infection.	У Тома ушная инфекция.
The infection has spread quickly.	Инфекция быстро распространилась.
Many current studies focus on developing vaccines that might not completely prevent HIV infection, but that still could slow the progression of HIV or make a person less likely to pass the virus on to others.	Многие современные исследования ориентированы на разработку вакцин, которые, возможно, и не предотвратят полностью ВИЧ инфицирование, но тем не менее могут замедлить развитие ВИЧ или снизить вероятность того, что данный человек передаст вирус другим.
Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule.	Беспокойная личная жизнь Зумы много жен и его затруднительный спор во время разбирательства по изнасилованию, что он избежал ВИЧ инфекции, приняв душ, вызвала насмешки.
The infection has reached the bloodstream.	Инфекция попала в кровь.
Antibiotics are a cure for infection.	Антибиотики это средство от инфекций.
Tom could die from the infection.	Том мог умереть от заражения.
Tom could die from the infection.	Том мог умереть от инфекции.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
Criminalizing HIV	Уголовная ответственность за ВИЧ
The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life changing infection.	Данные демонстрируют, насколько революционным может стать этот препарат как часть нашего подхода к предотвращению ВИЧ и прекращению передачи этой роковой инфекции.
Without treatment, this second stage of the natural history of HIV infection can last from about three years to over 20 years (on average, about eight years).	Без врачебного вмешательства оппортунистические заболевания вызывают смерть пациента в среднем через 9 11 лет после заражения (в зависимости от подтипа вируса).
Indeed, since the discovery of HIV, there has never been a documented case in which an individual s immune system has ever completely eradicated the virus following established infection.	Действительно, с момента открытия ВИЧ не было зарегистрировано ни единого случая, когда бы иммунная система человека полностью уничтожила вирус после устойчивого инфицирования.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.	Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Likewise, the ongoing development of topical microbicides offers the hope of empowering women to protect themselves from HIV infection when using condoms or refusing sexual intercourse is not feasible.	Аналогично, ведущаяся сейчас разработка противомикробных средств дает надежду на то, что удастся дать женщинам возможность защититься от инфицирования ВИЧ в тех случаях, когда использование презервативов или отказ от полового акта не подходят в качестве защитной меры.
I'm HIV positive.	Я ВИЧ положителен.
III. HIV AIDS	III. ВИЧ СПИД
If it's an infection, you might need antibiotics.	Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo,	будучи глубоко озабочена распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго,
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.	38. Правительствам следует включить в школьную программу и в учебные программы в сфере неформального образования соответствующую информацию о том, как поведение повышенного риска, в том числе внутривенное применение наркотиков, ведет к передаче инфекции ВИЧ.
The HIV epidemic peaked.	Эпидемия ВИЧ находилась на пике.
Single mother, HIV positive.	Одинокая мать, ВИЧ позитивная.
We're all HIV positive.	Мы все ВИЧ позитивны.
That's what spreads HIV.	Из за этого ВИЧ и распространяется.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.	Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Don't touch the wound, you could get an infection!	Не трогай рану, можешь занести инфекцию!
Don't touch the wound, you could get an infection!	Не трогайте рану, можете занести инфекцию!

Показать эту страницу на русском языке