Translation of "hiv services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hiv services - translation :

Services - translation :

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.	ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	Расширение доступа к услугам в области консультирования и тестирования на ВИЧ СПИД.
The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients.	Фонд Белого и Желтого креста оказывает услуги по уходу за больными ВИЧ СПИДом на дому.
Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population.	Военные службы сообщают о более широком распространении ВИЧ СПИДа, чем обычное население.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services	vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place	а) налаживание системы широкомасштабного лечебно профилак тического обслуживания ЛНИ в связи с ВИЧ СПИДом
Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services.	m) обеспечить доступность жилья для всех семей
Global efforts to reduce the number of infants born with HIV infection continue to suffer from the limited access of women to primary HIV prevention and health services.	Осуществлению на международном уровне усилий в целях сокращения числа младенцев, рождающихся с ВИЧ, по прежнему препятствует то, что женщины имеют ограниченный доступ к базовым услугам по профилактике ВИЧ и первичному медико санитарному обслуживанию.
HIV 1 HIV 2 1 percent	ВИЧ1 ВИЧ2 1 процент
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services.	Молодые участники этой инициативы определили ключевые проблемы, включая необходимость предотвращения ВИЧ СПИДа и обеспечения консультационных и других услуг.
(f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed	f) укрепление национальных механизмов сбора и представления данных и создание новых служб поддержки жертв торговли людьми и профилактики ВИЧ
The most readily available services are immunisation, education on HIV AIDS, including use of condoms and reproductive health.	Наиболее доступными услугами являются иммунизация, санитарное просвещение по вопросам ВИЧ СПИДа, включая использование презервативов, и репродуктивному здоровью.
The World Food Programme is working to ensure that its contracted food transporters receive comprehensive HIV prevention services.	Мировая продовольственная программа принимает необходимые меры для того, чтобы работающие с ней по контрактам перевозчики продуктов питания были обеспечены всем комплексом услуг по профилактике ВИЧ.
In all regions of the Republic, obstetric gynaecological facilities are providing free contraception and abortion services for HIV infected women and drug addicted women in order to prevent congenital HIV infection.	Для лечения ВИЧ инфицированных женщин во время беременности и родов и детей, рожденных от них, в 2003 году было закуплено препаратов на сумму 6 млн.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services	c) включать все аспекты лечения и ухода, связанные с ВИЧ и СПИДом, во все программы и услуги в области здравоохранения
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.	Благодаря финансовой помощи 10 таких организаций, работающих в регионе, смогли повысить качество и расширить диапазон своих услуг в области наркологической помощи и профилактики ВИЧ.
The challenge is to ensure that HIV information as well as prevention, support and treatment services reach displaced populations.	Задача состоит в том, чтобы обеспечить информирование перемещенного населения о ВИЧ и их охват услугами по предупреждению, поддержке и лечению.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services	c) включать все аспекты лечения и ухода, связанные с ВИЧ и СПИДом, во все программы и услуги в области здравоохранения
The Unit offers HIV voluntary counselling and test services and provides post exposure prophylaxis kits for all UNMIL personnel.	Группа оказывает услуги по добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ и выдает всем сотрудникам МООНЛ профилактические комплекты, применяемые постфактум.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
Criminalizing HIV	Уголовная ответственность за ВИЧ
HIV Strategy	Стратегия борьбы с ВИЧ
HIV support	Профилактика ВИЧ СПИДа
That has made it possible to hope that the quality and scope of HIV prevention and treatment services would grow.	Это позволило надеяться на возможность повышения качества услуг по профилактике и лечению ВИЧ инфекции и расширение охвата этими услугами.
Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.	Кроме того, ощущается все большая нехватка медикаментов, необходимых для профилактики ВИЧ СПИДа, противозачаточных средств и других важнейших услуг для охраны репродуктивного здоровья.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,	признавая, что наркопотребители, инфицированные ВИЧ СПИДом, в силу особенностей своего положения, нуждаются в лечении, медицинской помощи и социальном обслуживании,
In addition to providing voluntary counselling and testing services to new arrivals, the UNMEE HIV AIDS unit has assisted in the preparation of training courses for the HIV AIDS learning facilitators in Eritrea.	Кроме добровольного консультирования и тестирования вновь прибывающих сотрудников, подразделение МООНЭЭ по вопросам борьбы с ВИЧ СПИДом оказывало помощь в подготовке учебных курсов инструкторов по вопросам ВИЧ СПИДа в Эритрее.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.	Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Because war torn areas tend to lack medicine and adequate health care services, being HIV positive is virtually a death sentence.	Поскольку в районах, где свирепствует война, как правило, отсутствуют медикаменты и адекватная медицинская помощь, заражение ВИЧ фактически означает смертный приговор.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services	c) включать все аспекты профилактики, лечения, ухода и поддержки, связанные с ВИЧ и СПИДом, во все программы и услуги в области здравоохранения
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services	c) включать все аспекты профилактики, лечения, ухода и поддержки, связанные с ВИЧ и СПИДом, во все программы и услуги в области здравоохранения
To facilitate early diagnosis, several countries have implemented policies which promote the routine offer of confidential HIV counselling and testing services.	В целях содействия раннему диагностированию некоторые страны применяют стратегии, в рамках которых предлагаются оказываемые на конфиденциальной основе консультативные услуги в связи с ВИЧ и анализ на ВИЧ.
I'm HIV positive.	Я ВИЧ положителен.
III. HIV AIDS	III. ВИЧ СПИД
HIV AIDS issues	Вопросы ВИЧ СПИДа
For HIV AIDS	по ВИЧ СПИДу
HIV AIDS Unit	Группа по гендерным вопросам
HIV AIDS Unit	(93 должности)
Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV AIDS and malaria.	Предполагается, что службы снабжения внесут особенно важный вклад в получение ключевых результатов в области обеспечения выживания детей младшего возраста и борьбы с ВИЧ СПИДом и малярией.
Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services. Reality has shown that partial measures are useless.	Факты свидетельствуют о том, что половинчатые меры являются бесполезными.
Treatment and care for HIV affected families and children will be pursued including through building linkages between health, protection and education services.	Будет проводиться лечение и осуществляться забота о семьях и детях, затронутых ВИЧ инфекцией, в том числе путем создания взаимосвязей между учреждениями системы здравоохранения, образования и социальной защиты.
In the area of HIV AIDS, UNDP has provided assistance to programme countries through a multifaceted strategy with a variety of services.	В области борьбы с ВИЧ СПИДом ПРООН оказывала помощь программным странам в рамках многоаспектной стратегии, предусматривающей широкий диапазон различных услуг.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
The economic and social situation remained grave, with food shortages and inadequate health and education services and a serious problem with HIV AIDS.	Экономическая и социальная ситуация остается чрезвычайно сложной и характеризуется нехваткой продовольствия и отсутствием надлежащих услуг в области здравоохранения и образования, а также серьезной проблемой ВИЧ СПИДа.
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.	Во взаимодействии с другими органами системы Организации Объединенных Наций ЮНОДК помогало наладить сотрудничество между службами лечения ВИЧ инфицированных и лиц с наркотической зависимостью и информационно пропагандистскими службами, действующими на уровне общин.

Показать эту страницу на русском языке