Translation of "hold an election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

выборы

Hold - translation :

держать

Hold an election - translation :

Провести выборы

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	18 сентября в Германии пройдут выборы, у которых, по крайней мере, пять неизвестных.
'Hold down an tek weh.'	Продолжайте очистку .
Anti coup protesters hold a large banner that reads 'We want an Election' as they gather at Bangkok's Victory Monument.	Протестующие против переворота, собравшиеся на площади перед Монументом Победы в Бангкоке, держат огромный плакат с надписью Мы хотим Выборы .
We hold an exhibition every year.	Мы организуем выставку каждый год.
So, lets have an election!	Ну так что же, давайте проведём выборы!
Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August.	До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе.
I could never win an election.	Я бы никогда не победил на выборах.
syrianews Arab League to hold an urgent meeting.	syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.
Afghanistan faces an election later this year.	В этом году выборы состоятся в Афганистане.
I've never been to an election before.	Я никогда раньше не был на выборах.
I've never been to an election before.	Я никогда раньше не была на выборах.
It all began last autumn when German Chancellor Gerhard Schröder, desperate to hold on to power, made Iraq an issue in the German election campaign.	Вся эта история началась осенью прошлого года, когда Канцлер Германии Герхард Шредер в отчаянной попытке удержаться у власти сделал Ирак основным вопросом своей избирательной компании в Германии.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
An election campaign will keep the French occupied.	Избирательная компания поглощает внимание французов.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.	Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009).	Украина стоит на пороге решающих президентских выборов, которые будут проведены в 2009 или 2010г. (в Молдове выборы пройдут в марте 2009г.).
After a turbulent pre election period, followed by an unexpectedly large victory in September 2015 voting for Prime Minister Alexis Tsipras's political party SYRIZA, Greece's biggest opposition party, New Democracy, was supposed to hold an internal election to choose a new party president on Sunday, November 22.	В воскресенье, 22 декабря, должны были пройти внутренние выборы президента партии Новая демократия после беспокойного периода перед выборами сентября 2015 года и победы на них с неожиданно большим отрывом партии премьер министра Алексиса Ципраса СИРИЗА .
This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate.	Это является одной из причин, почему призыв Мубарака к проведению президентских выборов с участием множества кандидатов не оживил египетский электорат.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.	Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy.	Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию.
The president is accountable to the people in an election.	В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий.
An early parliamentary election was held on 30 September 2007.	Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года.
At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive.	В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными.
Can a virtual audience play an important role in the 2012 presidential election, so that the result of such an election wouldn t be only virtual?	Может ли виртуальная аудитория сыграть какую то существенную переломную роль уже в 2012 год на президентских выборах, так чтобы результат был не только виртуален?
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
(e) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment and detention of domestic and foreign journalists in connection with the election of 19 March 2006 and post election demonstrations	e) провести расследование и привлечь к ответственности лиц, виновных в плохом обращении с местными и иностранными журналистами и их аресте в связи с выборами 19 марта 2006 года и демонстрациями после их завершения
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
The Iraqi election was an important half step in that direction.	Выборы в Ираке были важным полушагом в этом направлении.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
If Assad decides to scuttle the presidential election in order to strengthen Syria s hold in Beirut, then the party will go along.	Если Ассад решит провалить президентские выборы, чтобы усилить позиции Сирии в Бейруте, тогда организация окажет свою помощь.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
The election that year will therefore be an important one to watch.	Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными.
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.	Между тем в Евросоюзе завершились выборы.

Показать эту страницу на русском языке