Translation of "hold out hope" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their luck doesn't always hold out. | Не всегда им сопутствует удача. |
| We will hold out until the end. | Мы будем держаться до конца. |
| Hold your tongue and hear me out. | Придержи язык и выслушай меня! |
| I hope it pans out. | Я надеюсь, это удастся. |
| Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld. | Более того, когда его мать была на смертном одре, она не вселяла в него надежду, что они встретятся в загробном мире. |
| Let's hope Tom doesn't find out. | Будем надеяться, Том не узнает. |
| I hope Tom never finds out. | Надеюсь, Том никогда не узнает. |
| I hope Tom doesn't find out. | Надеюсь, Том не узнает. |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. |
| I hope you will hear me out. | Надеюсь, ты выслушаешь меня. |
| I hope you will hear me out. | Надеюсь, вы выслушаете меня. |
| I hope Tom can sort this out. | Надеюсь, Том это уладит. |
| I hope that Tom doesn't find out. | Надеюсь, Том не узнает. |
| Sadr can simply hold back and wait the Americans out. | Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака. |
| I hope the new version comes out soon. | Надеюсь, новая версия скоро выйдет. |
| I hope Tom never gets out of prison. | Надеюсь, Том никогда не выйдет из тюрьмы. |
| Let's hope Tom and Mary don't find out. | Будем надеяться, что Том и Мэри не узнают. |
| We set out on our journey full of hope. | Мы отправились в наше путешествие полные надежды. |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно. |
| We really hope another war will not break out. | Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война. |
| Let's hope the situation doesn't get out of hand. | Будем надеяться, что ситуация не выйдет из под контроля. |
| Now that I have children, I will hold out, the woman said. | Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, сказала женщина. |
| Most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of Mammon. | Большинство университетских ученых, несомненно, полагают, что такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны. |
| Many hold out hope that the Paris climate agreement, signed by virtually every nation in the world in December, could point to a new era for the world s forests. | Многие сохраняют надежду, что Парижское климатическое соглашение, фактически подписанное почти всеми странами в декабре 2015 года, может стать началом новый эры в защите лесов мира. |
| Out people are the last frontier and the last hope. | Последняя граница и последняя надежда это наши люди. |
| I hope everything works out for the people of Ukraine. | Хочу, чтобы у народа Украины все получилось. Pavel Senko ( senko) December 1, 2013 |
| I hope everything will turn out well in the end. | Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся. |
| I hope Tom never finds out what happened here today. | Надеюсь, Том никогда не узнает о том, что здесь сегодня произошло. |
| That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. | а это не крамп. Ты бросаешь шар, прямо бросаешь и держишь. |
| Hope the youths work out actual needs rather than personal agendas | Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не личными планами |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | Не нужно называть её имя, просто думайте о ней. |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия. |
| Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived. But don't hold your breath. | Будем надеяться, что последствия нынешнего скачка цен будут менее продолжительными, но без лишнего оптимизма |
| Given this history and the current political climate in the country, where criticizing the army s actions is immediately seen as an unpatriotic act, it is hard to hold out hope for justice. | В свете этой истории и нынешнего политического климата в стране, где критика в адрес армии немедленно объявляется непатриотичным действием, трудно рассчитывать на правосудие. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
Related searches : Hold Hope - Hold On Hope - Hold Out - Hold Out Hand - Hold Out For - Hold Himself Out - Hold Themselves Out - Hold Out Against - Hold Yourself Out - Hold Itself Out - Held Hold Hold - Strongly Hope
