Translation of "hold themselves out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Themselves - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Their luck doesn't always hold out.	Не всегда им сопутствует удача.
We will hold out until the end.	Мы будем держаться до конца.
Hold your tongue and hear me out.	Придержи язык и выслушай меня!
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.	Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу.
Sadr can simply hold back and wait the Americans out.	Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Они пытались выбраться, стучась о стекло, и их было довольно легко поймать.
They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways.	Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.	Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя.
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.	Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, сказала женщина.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения.
Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law.	Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона.
Tom and Mary managed to put out the fire by themselves.	Тому и Мэри удалось самим потушить пожар.
Tom and Mary shouldn't have gone out after dark by themselves.	Тому и Мэри не стоило выходить одним после наступления темноты.
These boat people are not all they make themselves out to be.	Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.	а это не крамп. Ты бросаешь шар, прямо бросаешь и держишь.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.
I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.	Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия.
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.	Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.
In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble.	В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности.
While the journalist doesn't expect to effect any tangible change or for the police to hold themselves accountable, she said the Russian Ebola website was created in order for people think for themselves.	Хотя журналистка не ожидает значительных изменений или улучшения ситуации с ответственностью полиции, она сказала, что сайт Русская Эбола был создан, чтобы люди могли думать сами .
All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.	Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.
They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.	Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.
Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.	Те, кто утверждают, что террористы смертники выражают своими действиями обоснованное недовольство, сами продают свою свободу.
They bring their mites, or go themselves, and say straight out why they do it.	Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем.
The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open.	Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.

Показать эту страницу на русском языке