Translation of "hold them responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Responsible - translation :

Them - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди ответственен ответе ответственный ответственным ответственны ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

When these policies fail, citizens hold mayors responsible.	Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.	Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
We're responsible for them.	Мы за них в ответе.
I'm responsible for them.	Я отвечаю за них.
I'm responsible for them.	Я за них в ответе.
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.	Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
The purpose is to hold Patti LaBelle responsible for her conduct, Davis said.	Цель заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок , сказал Девис.
In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being.	Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби.
And aren t we who use them, quite willingly, also responsible for them?	И мы, которые коверкаем свой язык без всякого принуждения, не несем ли мы ответственность за происходящее?
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере
I am convinced history will hold us responsible if we let this opportunity slip by...	Для помощи Лон Нолу США и Южный Вьетнам были вынуждены в конце апреля ввести свои войска в Камбоджу.
We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life.	Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни.
Ideas are not responsible for what men do of them.	Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.
Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction.	Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.
Albin s riposte inspired dozens of responses, most of them criticizing his reluctance to hold state officials responsible for their apparent failure to remove snow from the streets during the holidays.	Ответный удар Альбина вдохновил множество ответов, большая часть которых состояла из критики его нежелания считать городских служащих ответственными за явную неспособность убрать снег с улиц во время праздников.
But we hold them in San Francisco and in New York.	Но мы устраиваем их также и в Сан Франциско, и в Нью Йорке.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	Я ожидал, что они скажут Роб, держись. Мы идем .
Memes become famous when the media get a hold of them.	Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают.
Who will hold the companies responsible for localisation in a country where the Ministry of IT is bringing in a law that would work towards criminalising citizens rather than protecting them?	Кто будет владеть компаниями, ответственными за локализацию в стране, где Министерство информационных технологий вводит закон, который будет работать на криминализацию граждан, вместо того, чтобы их защищать?
Ordinary Nigerians hold the Khaki Boys, as army officers are derisively called, responsible for today's wrecked economy and social malaise.	Простые нигерийцы считают, что именно ребята в хаки , как презрительно называют военных, несут ответственность за сегодняшнее плачевное экономическое положение страны и социальные проблемы.
In November 2012, the Kremlin's media regulator, Roskomnadzor, declined to hold Internet search engines responsible for the content they index.	В ноябре 2012 года Роскомнадзор (регулирующий орган Кремля по вопросам СМИ) отказался призвать поисковые системы к ответственности за контент, который они индексируют.
This point of view raises the fear that such attribution makes it impossible to hold others responsible for their actions.	Такая точка зрения вызывает беспокойство, что в такой ситуации люди не могут нести ответственность за своё поведение.
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.	Когда мы ими пользуемся, то иногда нам приходится фиксировать их резинкой, чтобы прикрепить к трусам.
Despite the time that's gone by, there are still calls to hold state officials responsible for what happened to the students.	Несмотря на то, что прошло уже много времени, ответвственные за трагедию лица до сих пор занимают свои посты в государственных учреждениях.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.	Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.

Показать эту страницу на русском языке