Translation of "holder of responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Holder - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : обладатель рекордсмен щетки Холдер владельца ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Where's your pot holder?	Где твоя прихватка?
Holder of Humboldt Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980 1981).	Стипендиат Фонда им. Гумбольдта Стифтунга (Федеративная Республика Германия) (1980 1981 годы)
The copyright holder has the opportunity not to sue, but every fifteen days appeal for the application of new interim measures, and establishes no responsibility for such behavior.	Правообладатель имеет возможность не подавать иск, а каждые 15 дней обращаться за применением новых предварительных обеспечительных мер, и никакой ответственности за подобную практику не установлено.
Authority corrupts its holder and debases its victims.	Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.	В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
The current trophy holder Manchester City will play Fulham.	По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом .
Kamensky is the world record holder in this discipline (633).	Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине (633).
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	С этим конечно можно не соглашаться, но в переходный период Геращенко был самым вредоносным государственным чиновником.
Holder, 2 voll., Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1864 9.	Sapere aude решись быть мудрым (Epistulae I 2, 40).
A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder.	Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
This is nearly three times the size of the current record holder, the Large Binocular Telescope.	Это почти в три раза больше размера текущего рекордсмена, Большого бинокулярного телескопа.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	iii) используются лицом, иным, чем законный владелец
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
It was a shocking abdication of responsibility.	Это был шокирующий уход от ответственности.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Invocation of responsibility by an injured State	Призвание к ответственности потерпевшим государством
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.	В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
Ph Sima Ghnaim, who is also North American although not a Palestinian passport holder, writes of similar treatment	Ph Sima Ghnaim, североамериканка, но не имеющая палестинского паспорта, вспоминает о подобном же отношении
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Меня сводит с ума эта безответственность.
Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder.	Спейкениссе, малопримечательному спальному городку под Роттердамом, принадлежит необычный рекорд.

Показать эту страницу на русском языке