Translation of "holding our breath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breath - translation :

Holding - translation :

Keywords : дыхание вздоха вздох дыхании дыхания держишься держится держишь держала держат

Examples (External sources, not reviewed)

We watched the game while holding our breath.	Мы следили за игрой, затаив дыхание.
I was watching the scene holding my breath.	Я наблюдал за сценой затаив дыхание.
You cannot kill yourself by holding your breath.	Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
You cannot kill yourself by holding your breath.	Нельзя убить себя задержкой дыхания.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.	Но мы реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события ведь нас снова может постичь разочарование.
We're guessing the RuNet won't be holding its breath.	Нам кажется, Рунету не удастся затаить дыхание по этому поводу.
Everybody has been holding their breath to see how the political story is resolved everybody is holding their breath to see the kind of economics Chavez opts for.	Все сдерживали дыхание в преддверии развязки политической ситуации, сейчас все затаили дыхание, ожидая новостей о том, какую именно экономику будет проводить в жизнь президент Чавец.
Let's sit down and catch our breath.	Давай присядем и отдышимся.
It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath.	Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание.
Jybr releases a breath it looks he d been holding for the last three rounds.	Хибр делает выдох, который, казалось, он держал в себе последние три раунда.
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.	CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.	И я думаю, что магия держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт вещь простая.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face.	Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо.
Hours before the Nobel Prize in Literature reveals on Thursday, October 11, 2012 the Chinese are holding their breath.	За несколько часов до оглашения решения о Нобелевской премии по литературе 11 октября 2012 года китайский народ затаил свое дыхание.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.	Во первых, я узнал, что если держишь дыхание, ни в коем случае не двигайся это потеря энергии.
Only few hours before the announcement, we hold our breath for the final results.	Только за несколько часов до вручения, мы задержали наше дыхание перед оглашением окончательных результатов.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	За два дня до моей великой попытки удержать дыхание на рекорд, продюсеры этой телепрограммы решили, что просто смотреть, как кто то задержал дыхание и вот вот утонет, для телезрителя слишком скучно.
Take a breath.	Передохни.
All held breath.	Все затаили дыхание.
Hold your breath.	Задержи дыхание.
Your breath smells.	У тебя пахнет изо рта.
Přednádraží children holding posters that read The media are censoring our reality!	Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами СМИ подвергают цензуре нашу жизнь!
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
Don t waste your breath.	Не трать напрасно свои силы.
You have foul breath.	У тебя неприятный запах изо рта.
Take a deep breath.	Глубоко вздохните.
Take a deep breath	Глубоко вздохните
Breath of Fresh Air	Глоток свежего воздуха
Until the last breath.	До последнего вздоха.
I have bad breath.	У меня неприятный запах изо рта.
Hold your breath, please.	Пожалуйста, задержите дыхание.
Hold your breath, please.	Задержи дыхание, пожалуйста.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
She caught her breath.	Она затаила дыхание.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Don't waste your breath.	Не трепи языком!
Take a deep breath.	Сделайте глубокий вдох.
Take a deep breath.	Глубоко вдохните.
Take a deep breath.	Сделай глубокий вдох.
He has boozy breath.	У него пьяное дыхание.
He has boozy breath.	От него несёт спиртным.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.

Показать эту страницу на русском языке