Translation of "holding my breath" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was watching the scene holding my breath. | Я наблюдал за сценой затаив дыхание. |
| We watched the game while holding our breath. | Мы следили за игрой, затаив дыхание. |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | Вы не можете убить себя, задержав дыхание. |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | Нельзя убить себя задержкой дыхания. |
| We're guessing the RuNet won't be holding its breath. | Нам кажется, Рунету не удастся затаить дыхание по этому поводу. |
| I held my breath. | Я задержал дыхание. |
| I held my breath. | Я затаил дыхание. |
| And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple. | И я думаю, что магия держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт вещь простая. |
| Everybody has been holding their breath to see how the political story is resolved everybody is holding their breath to see the kind of economics Chavez opts for. | Все сдерживали дыхание в преддверии развязки политической ситуации, сейчас все затаили дыхание, ожидая новостей о том, какую именно экономику будет проводить в жизнь президент Чавец. |
| He took my breath away. | Он меня ошеломил. |
| She took my breath away. | Она меня поразила. |
| She took my breath away. | Я от неё охуел. |
| Let me catch my breath. | Дай перевести дыхание. |
| Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television. | За два дня до моей великой попытки удержать дыхание на рекорд, продюсеры этой телепрограммы решили, что просто смотреть, как кто то задержал дыхание и вот вот утонет, для телезрителя слишком скучно. |
| It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath. | Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание. |
| I held my breath and waited. | Я ждал, затаив дыхание. |
| I held my breath and waited. | Я затаил дыхание и стал ждать. |
| Jybr releases a breath it looks he d been holding for the last three rounds. | Хибр делает выдох, который, казалось, он держал в себе последние три раунда. |
| I blew my breath against the mirror. | Я подышал на зеркало. |
| My cat's breath smells like cat food. | Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом. |
| My cat's breath smells like cat food. | У моей кошки пахнет кошачьим кормом изо рта. |
| But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again. | Но мы реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события ведь нас снова может постичь разочарование. |
| Give me a minute to catch my breath. | Дай мне минутку перевести дыхание. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | И я ещё всего нашел. И я решил строить его так очень очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие. |
| Why are you holding my hands? | Почему ты держишь меня за руки? |
| I could hear my breath rasping in and out. | Я слышала свое отрывистое дыхание. |
| When I saw it, it took my breath away. | Когда я это увидел, у меня дыхание перехватило. |
| I can hold my breath for a long time. | Я могу надолго задержать дыхание. |
| You're holding my hand in the photo. | На фото ты держишь мою руку. |
| Guess what I'm holding in my hand. | Угадай, что у меня в руке! |
| Guess what I'm holding in my hand. | Угадайте, что у меня в руке! |
| So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. | Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно. |
| David Blaine How I held my breath for 17 min | Дэвид Блейн Как я задержал дыхание на 17 минут |
| I can hold my breath for quite a long time. | Я могу задержать дыхание на довольно долгое время. |
| I held my breath for as long as I could. | Я задержал дыхание, на сколько смог. |
| Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face. | Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо. |
| Hours before the Nobel Prize in Literature reveals on Thursday, October 11, 2012 the Chinese are holding their breath. | За несколько часов до оглашения решения о Нобелевской премии по литературе 11 октября 2012 года китайский народ затаил свое дыхание. |
| WK This is my parents, holding the radio. | УК Это мои родители, когда купили радиоприемник. |
| You are holding my hand in that picture. | На той фотографии ты держишь мою руку. |
| I reapplied my lipstick, took a deep breath and got ready to meet my hero! | Я подкрасила губы, сделала глубокий вдох и была готова к встрече с моим героем! |
| My brother is holding a camera in his hand. | У моего брата в руке фотоаппарат. |
| The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy. | Во первых, я узнал, что если держишь дыхание, ни в коем случае не двигайся это потеря энергии. |
| Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы? |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | От вида, открывшегося с вершины горы, у меня захватило дыхание. |
| I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace. | Я наконец отдышался через пять минут после забега. |
Related searches : Holding Breath - Breath Holding - My Breath - Holding Our Breath - Take My Breath - Hold My Breath - Catch Breath - Breath Test - Breath Mints - Draw Breath - Rescue Breath - Breath Catching
