Translation of "holding political office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. |
| (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства. |
| Political office, it seems, is more addictive than heroin. | Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. |
| This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. | Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. |
| Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president. | Многое зависит от того, кто премьер министр авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента. |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. |
| Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. | Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба. |
| Pasteur Bizimungu (born 1950) was the fifth President of Rwanda, holding office from 19 July 1994 until 23 March 2000. | в 1950, в префектуре Гизеньи) президент Республики Руанда с 19 июля 1994 года по 23 марта 2000 года. |
| Everybody has been holding their breath to see how the political story is resolved everybody is holding their breath to see the kind of economics Chavez opts for. | Все сдерживали дыхание в преддверии развязки политической ситуации, сейчас все затаили дыхание, ожидая новостей о том, какую именно экономику будет проводить в жизнь президент Чавец. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. | Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом. |
| Human rights activists holding a banner The Investigation is pending Until when? in front of Public Prosecutors' Office in Skopje on November 6, 2014. | Правозащитники держат плакат Расследование отлагается... До какого времени? перед зданием прокуратуры в Скопье, 6 ноября 2014 года. |
| People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels. | Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
| Tom was holding Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| He was holding her hand. | Он держал её за руку. |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more. | Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось. |
| BRATISLAVA In the ten years of postcommunist transition, political reform has often been reduced to the issue of holding free elections. | БРАТИСЛАВА За десять лет посткоммунистического переходного периода, политические реформы часто сводились к вопросу проведения свободных выборов. |
| In 2010, the government allowed some political reforms like the holding of election although it was accused of rigging the results. | В 2010 году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов. |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Office worker | Офисный работник |
| Obasanjo s eight years in office did not resolve Nigeria s economic and political problems key among them a new political framework to fit the country s social diversity. | За восемь лет своего правления Обасанджо не решил экономических и политических проблем Нигерии и в том числе ключевого вопроса, создания новой политической системы, соответствующей социальному разнообразию страны. |
| Even with the changing political tide in Myanmar, it is unlikely that all political prisoners will be released until the new government takes office in 2016. | Даже с изменением политического режима в Мьянме, маловероятно, что заключённые будут выпущены на свободу до тех пор, пока новое правительство не вступит в должность в 2016 году. |
| But holding such truths is magical. | Но вера в эти истины является магической. |
| Assad for now is holding on. | Асад пока держится. |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
Related searches : Office Holding - Holding Office - Political Office - Holding An Office - Holding Public Office - Holding Executive Office - Foreign Political Office - Hold Political Office - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding
