Translation of "holy roman empire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empire - translation :

Holy - translation :

Roman - translation :

Keywords : Империи Империя Империю империи Империей Грааль Святую Дух Святая духа Роман римлянин Римской римский римских

Examples (External sources, not reviewed)

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.	Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи.
Skirmishes on the frontier between Hungary and the Holy Roman Empire first occurred in 1050.	Первые столкновения на границе между Венгрией и Священной Римской империей произошли в 1050 году.
The Roman Empire of Ammianus .	The Roman Empire of Ammianus.
Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy.	Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию.
Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .	Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .
It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6.	Тем не менее, город оставался свободным вплоть до краха Священной Римской Империи в 1805 06 годах.
In 43 the Roman Empire invaded Britain.	В 43 году римляне вторглись в Британию.
He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire.	Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи.
Then there is the Imperial diet museum (Reichstagsmuseum) in the Old Town Hall describing the life during the Holy Roman Empire.	В Старой Ратуше располагается Музей Имперского Парламента (Reichstagsmuseum), посвящённый жизни во времена Священной Римской Империи.
The Roman Empire survived for a thousand years.	Римская империя просуществовала тысячу лет.
The Roman Empire in the First Century (PBS).	Зарождение христианства в Римской империи).
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
What led to the fall of the Roman Empire?	Что привело к падению Римской империи?
Ammianus Marcellinus, soldier historian of the late Roman Empire.	Ammianus Marcellinus, soldier historian of the late Roman Empire.
John George succeeded his father as Elector of Saxony when he died, in 1680 he was also appointed Marshal of the Holy Roman Empire.	В 1680 году после смерти отца он унаследовал титул курфюрста Саксонии также он стал маршалом Священной Римской империи.
MacMullen, Ramsay (1984), Christianizing the Roman Empire (A.D. 100 400) .	MacMullen, Ramsay (1984), Christianizing the Roman Empire (A.D.
John Martindale, The Prosopography of the Later Roman Empire , IIIa.	The Prosopography of the Later Roman Empire.
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.	Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Pope Innocent was determined to prevent the continued unification of Sicily and the Holy Roman Empire under one monarch and seized the opportunity to extend his influence.	Папа Иннокентий был полон решимости предотвратить дальнейшее объединение Сицилии и Священной Римской империи под властью одного монарха и воспользовался возможностью расширить свое влияние.
In 1701, England, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714.	В 1701 году Англия, Португалия и Голландия примкнули к Священной Римской империи в войне против Испании и Франции, которая длилась до 1714 года.
Władysław and his family had to flee across the border with the Holy Roman Empire, at first to Bohemia and later to Germany, accommodated by King Conrad III.	Владислав с семьёй был вынужден бежать в Священную Римскую империю, где его приютил король Германии Конрад III, а победившие братья произвели передел Польши.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918.	Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.	В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire.	На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.	И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.
The same year the Jews of the Judaea province revolted against the Roman Empire in what is now known as the First Jewish Roman War.	В том же году жители провинции Иудея восстали против власти Римской империи, начав так называемую Первую Иудейскую войну.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.	Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.	В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.	Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи.
Even though it was claimed by the Roman Empire, Byzantium, the Khazar Khaganate, and the Golden Horde.	Хотя на него претендовали Римская империя, Византия, Хазарский каганат и Золотая Орда.
Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.	Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям.
By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.	Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи.
He is considered likely to have been born between 299 and 305, somewhere in the Eastern Roman Empire.	Крисп родился примерно между 299 и 305 годом на востоке Римской империи.
September, 253) , De Imperatoribus Romanis Potter, David S., The Roman Empire at Bay AD 180 395 , Routledge, 2004.	September, 253) , De Imperatoribus Romanis Potter, David S., The Roman Empire at Bay AD 180 395 , Routledge, 2004.
Before becoming site of the Holy See, Rome was first a city, then a republic and eventually an empire.	Прежде чем в городе стал располагаться Святой Престол, Рим вырос из простого города до республики, превратившейся впоследствии в империю.
In April 1220, Frederick II was elected Emperor, and on 22 November 1220 he was crowned Holy Roman Emperor in Rome.	В апреле 1220 года Фридрих II был избран императором, а 22 ноября 1220 коронован императором Священной Римской империи в Риме.
In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation.	В марте 1452 году он короновал Фридриха III в качестве императора Священной Римской империи в соборе Святого Петра.
By the time of the Roman Empire, the Jews (and eventually early Christians) began to follow the Roman system of conducting the business day in scheduling their times for prayer .	Во времена Римской империи иудеи (и позднее ранние христиане) начали следовать римскому распорядку дня с выделением периодов времени для молитвы.
Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.	И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.
The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far reaching consequences on the history of the Roman empire.	Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.
Immediately after his election, King Henry and the new Pope moved to Rome, where Clement crowned Henry III as Holy Roman Emperor.	Немедленно после выборов король Генрих и новый папа римский выехали в Рим, где Клемент 25 декабря короновал Генриха III как императора Священной Римской империи.

Показать эту страницу на русском языке