Translation of "hopefully see you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hopefully - translation :

Keywords : Надеюсь надеяться Надеемся Будем счастью

Examples (External sources, not reviewed)

Hopefully, we'll see Tom today.	Будем надеяться, что мы сегодня увидим Тома.
Hopefully, things are well with you.	Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Hopefully, things are well with you.	Надеюсь, с тобой всё хорошо.
Hopefully, things are well with you.	Надеюсь, с тобой всё нормально.
UE Hopefully not.	Ули Гегеншац Надеюсь, что нет.
Hopefully, that'll change.	Надеюсь, это изменится.
Hopefully, we'll win.	Будем надеяться, что мы выиграем.
Hopefully, we'll win.	Будем надеяться, что мы победим.
Hopefully, that's true.	Будем надеяться, это правда.
Hopefully you won't lie to me any more.	Надеюсь, ты больше не будешь мне врать.
And maybe, hopefully you can do it more often.	И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Fish tonight, hopefully, if you let me fish (laughs).	Сегодня будет рыба, надеюсь, если вы позволите мне рыбачить (смеётся).
Hopefully, we'll arrive tomorrow.	Будем надеяться, мы приедем завтра.
Hopefully, that won't happen.	Надо надеяться, такого не случится.
Hopefully, it'll rain tomorrow.	Будем надеяться, завтра будет дождь.
Hopefully, Tom knows that.	Будем надеяться, Том это знает.
Hopefully that is true.	Будем надеяться, это правда.
Hopefully everybody? More than 10?	Надеюсь все? Более десяти?
Hopefully, it will help them!	Надеемся, это им поможет!
Hopefully all is not lost.	Хотелось бы надеяться, что не всё ещё потеряно.
Hopefully, it won't happen again.	Надеюсь, этого больше не произойдет.
Hopefully it will rain tomorrow.	Будем надеяться, завтра будет дождь.
Hopefully, Tom won't notice anything.	Будем надеяться, Том ничего не заметит.
Hopefully, that won't happen again.	Будем надеяться, это не повторится.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
Still in politics and hopefully wiser.	Все еще в политике и, надеюсь, мудрее.
Hopefully, Tom will change his mind.	Будем надеяться, Том передумает.
Hopefully, Tom will change his mind.	Надеюсь, Том передумает.
Hopefully, it won't rain this evening.	Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
Hopefully, it won't rain this evening.	Будем надеяться, вечером дождя не будет.
Hopefully, no one will get sick.	Будем надеяться, никто не заболеет.
Hopefully, Tom will wait for me.	Будем надеяться, Том меня подождёт.
LC Hopefully within the next two years.	ЛК Надеемся в ближайшие два года.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
Hopefully, the cockroaches will not come back.	Будем надеяться, что тараканы не вернутся.
Hopefully, everything will turn out all right.	Авось обойдётся!
Hopefully we too will go to Beijing.	Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.
Hopefully it will not rain this evening.	Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
Hopefully it will not rain this evening.	Будем надеяться, вечером дождя не будет.
Hopefully, the powers to be will also agree.	Надеюсь, власть также с этим согласится.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
You see India, you see Brazil.	Вы видите Индию, Бразилию,
See you tonight! See you soon!	Увидимся вечером! До встречи!
See you tonight! See you soon!	Вечером увидимся! Пока!
They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them.	У них нет другого выбора, кроме как бежать в ночи, надеясь, что местное население не увидит их и не атакует.

Показать эту страницу на русском языке