Translation of "house and home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

House - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться Дом дому домом моем доме

Examples (External sources, not reviewed)

Is the master of the house at home?	Хозяин дома?
I bought curtains and cupboards for this house and decided to call it home.	Я купила для этого дома занавески и буфеты и решила действительно считать его своим Домом.
Build a nice home, bring the architect, design my house.	Мы стоим красивые дома, разрабатываем дизайн, развиваем архитектуру.
When is a House a Home? visualization by Israel Defense Forces.	Когда дом остается домом? Армия обороны Израиля
I went to her house, but she was not at home.	Я пришел к её дому, но там её не оказалось.
I went to her house, but she was not at home.	Я пришёл к ней домой, но её не было дома.
In 2015, the House of Music was opened, giving home to skilled musicians and their education.	В 2015 году был открыт Дом Музыки , приютив талантливых музыкантов и занявшись их образованием.
How long does it take you to go home from my house?	Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?
Every time I went to his house, he was not at home.	Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.	Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.
He dubbed this home the Happy House and returned here almost every summer for the next 20 years.	В этом же году он купил собственный дом в Осгордстранде и возвращался туда почти каждое лето более 20 лет.
And they're in your house. They're in your house.	А они уже в доме. В вашем доме.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.	Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
IT WAS PAST FIVE, and some of the visitors had already arrived, when the master of the house came home.	Уже был шестой час, и уже некоторые гости приехали, когда приехал и сам хозяин.
He was then teaching law and running for a seat in the U.S. House of Representatives in his home state.	По мнению многих, Хиллари Клинтон являлась самой влиятельной хозяйкой Белого дома в истории Соединённых Штатов.
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.	Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.	Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.
It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.	Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть .
This house was known both as the House of Marach and the House of Hador.	Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора.
He now felt like a man who on coming home finds his house locked against him.	Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, возвратившийся домой и находящий дом свой запертым.
President's House, Trinidad and Tobago.	Дом президента, Тринидад и Тобаго.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.	Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.	Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.
Its home in Princeton was Nassau Hall, named for the royal house of William III of England.	Располагался на месте Нассау Холла, названного в честь королевского дома Вильгельма III в Англии.
Go home and change.	Иди домой и переоденься.
Go home and change.	Идите домой и переоденьтесь.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
Our house is your house.	Наш дом твой дом.
Our house is your house.	Наш дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом твой дом.
Abu al Fawz, known in his community as Mohammad Douma, has been forced to move from house to house after his home was burned by Syrian regime troops.	Абу аль Фоз, более известный среди местных жителей как Мохаммад Дума, вынужден переезжать с места на место с тех пор, как его дом был сожжён правительственными войсками.
My house is old and ugly.	Мой дом старый и безобразный.
His house was small and old.	Его дом был маленьким и старым.
Leave my house and never return.	Покинь мой дом и никогда не возвращайся.
The house was dark and silent.	В доме было темно и тихо.
Tom and Mary mortgaged their house.	Том и Мэри заложили свой дом.
In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.	Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
Chávez at Home and Abroad	Шавез дома и заграницей
Mom and dad came home.	Мама и папа пришли домой.
I'll stay home and study.	Я останусь дома и буду заниматься.
Go home and stay there.	Иди домой и сиди там.
Go home and stay there.	Идите домой и сидите там.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.	В моей прошлой жизни я имею в виду до революции я жила в милом семейном доме.

Показать эту страницу на русском языке