Translation of "house and property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The property managers are standing by the house looking on as well. | Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит. |
| In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house. | В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней . |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| property | property |
| Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament). | Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности. |
| The House is actually property of Princeton University and is leased to the Princeton Historical Society for one dollar per year. | В городе также присутствует Принстонская богословская семинария (Princeton Theological Seminary), основанная в 1812 году. |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| The family have lived in the house for 20 years, with police regularly called to the property | Семья жила в доме 20 лет, с полицией, а к тому регулярно вызывали полицию |
| Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. | Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women | b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| And they're in your house. They're in your house. | А они уже в доме. В вашем доме. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house. | Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть . |
| This house was known both as the House of Marach and the House of Hador. | Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора. |
| Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. | Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. |
| They threatened property and undermined political order from the outset. | Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| Tom sold all his property. | Том продал всю свою собственность. |
| If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. | В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| President's House, Trinidad and Tobago. | Дом президента, Тринидад и Тобаго. |
| The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives. | Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы. |
| Latin America s stock markets are up sharply since the crisis, as are property prices in those few countries that keep track of house values. | На фондовых биржах Латинской Америки отмечается резкий подъём с начала кризиса также, в тех немногих странах, которые следят за стоимостью недвижимости, наблюдается рост цен на неё. |
| Boyhood Mutsuhito was born on November 3, 1852 in a small house on his maternal grandfather's property at the north end of the Gosho . | Муцухито родился 3 ноября 1852 года в небольшом доме, принадлежавшим его деду по материнской линии, на севере Госё. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
Related searches : House Property - House And Grounds - House And Home - House And Lot - Property And Facilities - Property And Land - Premises And Property - Property And Risk - Risk And Property - Asset And Property - Property And Assets - Land And Property - Life And Property - Assets And Property
