Translation of "household food security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Food - translation : Household - translation : Household food security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Household food security | Продовольственная обеспеченность домохозяйств |
| Food Security | Продовольственная безопасность |
| food security | Продовольственная безопасность |
| The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. | По линии этих проектов обеспечивается поддержка сельских женщин в рамках осуществляемой ими сельскохозяйственной деятельности и укрепление потенциала по обеспечению продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
| The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. | По линии этих проектов сельским женщинам оказывается поддержка в области осуществляемой ими сельскохозяйственной деятельности, а также в создании потенциала по обеспечению продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
| VII. FOOD SECURITY | VII. ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
| B. Food security | В. Продовольственная обеспеченность |
| H. Food security | Н. Продовольственная безопасность |
| Food security 6.3 | Продовольственная безопасность 6,3 |
| B. Food security | В. Продовольственное снабжение |
| 34. The main emphasis of the agricultural programme has been on building food security at the household level. | 34. Главный упор в сельскохозяйственной программе делался на достижение степени самообеспеченности продовольствием на уровне домашних хозяйств. |
| There are also household livelihood insurance mechanisms like savings, food security, proper settlement, and modern methods of production. | Существуют также механизмы страхования домашних средств к существованию как сбережения, продовольственной безопасности, надлежащего поселение и современные методы производства. |
| Food related wastes organic food waste and food packaging comprise a large part of household waste. | Последние с интенсификацией сельскохозяйственной практики могут представлять угрозу хрупким экосистемам региона. |
| Furthermore, the report mentioned only in passing the successful programme implemented by the UNICEF Household Security Programme for food security for conflict affected families. | Более того, в докладе упоминается лишь мимоходом об успешном выполнении программы безопасности семейного очага, осуществляемой ЮНИСЕФ в области обеспечения продовольствием семей, пострадавших в результате конфликта. |
| 5. Food and Agriculture Organization Food security and | 5. Продовольственная и сельскохозяйственная Продовольственная безопас |
| Nutrition and Food Security | Питание и продовольственная безопасность |
| (d) Ensure food security | d) обеспечение продовольственной безопасности |
| III. GLOBAL FOOD SECURITY | III. СОСТОЯНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ |
| H. Food security . 55 13 | Н. Продовольственная безопасность . 55 14 |
| Relief, shelter and food security | Чрезвычайная помощь, жилье и продовольственная безопасность |
| (c) Food security and nutrition | с) продовольственная обеспеченность и питание |
| products and global food security | продуктов и состояния всемирной продовольственной безопасности |
| (i) Food security and agriculture | а) продовольственная безопасность и сельское хозяйство |
| 24. Food and nutritional security | 24. Продовольственная безопасность |
| 10 Household food security implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition , International Fund for Agricultural Development, 1996. | 10 Household food security implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition , International Fund for Agricultural Development, 1996. |
| Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status in the community. | Наличие прав собственности на землю и имущество повышает продовольственную безопасность женщин, расширяет их возможности в плане отстаивания своих интересов на уровне домашних хозяйств и повышает их социальный статус в рамках общины. |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), for example, carried out a project to assist Cambodian women to improve household food security and increase family income. | Например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) осуществила проект по оказанию камбоджийским женщинам помощи в повышении продовольственной безопасности домашних хозяйств и увеличении доходов семьи. |
| 34. Food aid plays a major role in global food security. | 34. Продовольственная помощь играет важную роль в обеспечении всемирной продовольственной безопасности. |
| Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. | Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм. |
| It means food, medicine and security. | Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности. |
| Indigenous Foods and Local Food Security | Linda Camara) Координатор СИДА на ВФГ linda.camara sida.se |
| VII. FOOD SECURITY . 32 35 17 | VII. ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ . 32 35 18 |
| Food security, agricultural production and livestock | Продовольственная безопасность, сельскохозяйственное производство и животноводство |
| markets, including global food security and | хозяйственной продукции, включая международную |
| B. Food security . 4 7 2 | В. Продовольственное снабжение 4 7 2 |
| Even food security programmes become unimplementable. | Стали невыполнимыми даже программы продовольственной безопасности. |
| Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community. | Право собственности на землю и на другое имущество повышает уровень продовольственной безопасности женщин, усиливает их влияние внутри домашних хозяйств и повышает их социальный статус в общине. |
| As part of WFP's new monitoring system, the first periodic Household Food Security Assessment took place at the end of May early June. | В конце мая начале июня в рамках новой системы контроля МПП была проведена первая периодическая оценка продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
| Many issues otherwise considered as sensitive by the DPRK Government (e.g. informal economy, household expenditure and the deteriorating food security situation) were discussed. | Были обсуждены многие вопросы, которые правительство КНДР считает важными (например, неформальная экономика, расходы домашних хозяйств и ухудшение положения в области продовольственной безопасности). |
| Global food production had improved since 1992, enhancing prospects for food security. | С 1992 года производство продовольствия в мире улучшилось, в результате чего перспектива достижения продовольственной безопасности стала более вероятной. |
| 66. In the area of household food security, UNICEF has deployed trucks to collect produce from farmers in exchange for relief and survival items. | 66. Что касается обеспечения продовольственной безопасности домашних хозяйств, то ЮНИСЕФ выделил грузовые автомобили для сбора продукции у крестьян в обмен на предметы, предоставляемые в рамках помощи, а также предметы, необходимые для обеспечения выживания. |
| Sustainable agricultural development and Arab food security | Устойчивое сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность в арабских государствах |
| Sustainable agricultural development and Arab food security | Устойчивое сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность арабского региона |
| I. External debt, food security and population | I. Внешняя задолженность, продовольственная обеспеченность и народонаселение |
| III. GLOBAL FOOD SECURITY . 24 47 11 | III. СОСТОЯНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 24 47 11 |
Related searches : Food Security - Household Food Waste - Food Security Policies - Ensuring Food Security - Achieve Food Security - Ensure Food Security - World Food Security - Food Security Issues - Global Food Security - Food Security Situation - National Food Security - Food Security Program - Improve Food Security - Food Security System
