Translation of "how best to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You understand best how to use the machine.
Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.
Economists differ on how best to meet these challenges.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
How could 10 best be spent?
Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?
The only question is, how best to face the situation.'
Дело только в том, как наилучшим образом перенести это положение .
How should we best deal with them?
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
Learning by heart is not the best way how to remember things.
Учить наизусть не лучший способ запоминания.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
So the question now is not whether to increase aid, but how best to finance it.
Таким образом, вопрос сегодня заключается не в том, следует ли увеличить размер финансовой помощи, а в том, как это лучше сделать.
Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
Задача Ли заключается в том, чтобы найти лучшее решение, как использовать этот новый всплеск политической активности.
The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Что его ожидает в будущем?
But is he the best source of advice on how to turn North Korea s economy around?
Но является ли он лучшим советчиком по вопросу, как улучшить экономику Северной Кореи?
This is how the best of times meets the worst of times.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.
Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
Everybody wants to prevent global warming, and the real question is How can we do that best?
Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем как мы можем это сделать наилучшим образом?
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.
И мы должны подумать над тем, как поспособствовать распространению передового опыта кооперативов, при этом избегая распространенных ошибок.
COFEK, KENYA advised the government on how to best help Kenyan farmers without the use of GMOs
Предложите бонусы кенийским фермерам.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
Best of luck to you.
Удачи тебе .
It's best not to ask.
Лучше не спрашивать.
Try to do your best.
Сделай всё, что сможешь.
It is best to rest.
Приятнее всего отдохнуть.
His death also has forced them to question their own assumptions about how best to do their jobs and stay alive.
Его смерть заставила и их усомниться в своих расчетах того, как лучше делать свою работу и оставаться в живых.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
На какой результат, в лучшем случае, я могу надеяться в моём состоянии и как я этого могу добиться?
Ruben Pintos Guerra We have the best Internet of the region and we asked how to reduce our consumption...
Рубен Пинтос Гуэрра У нас лучший интернет в регионе, и мы спрашиваем, как им меньше пользоваться...
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
Best
Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
One simple solution would be to distribute the funds to governments, which could then decide how best to spend them in their countries.
Простым решением, было бы распределить финансирование правительств, которые могли бы решить, как лучше потратить их в своих странах.
The best parallel that I can think of when it comes to understanding terrorism and how to deal with it is disease.
Лучшая параллель, о которой я могу подумать, когда дело доходит до понимания терроризма и методов борьбы с ним это болезнь.
How best to respond if some states cannot or will not take the necessary steps to thwart terrorist planning on their territory?
Как лучше всего ответить, если некоторые государства не смогут или не станут предпринимать необходимые шаги, чтобы помешать террористу, действующему с их территории?
Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу.
Best friend to the European farmer
Лучший друг европейского фермера
I have to do my best.
Я должен сделать все возможное.
I have to do my best.
Я должна сделать все возможное.
It's best to drink in moderation.
Лучше всего пить в умеренных количествах.
What's the best way to travel?
Какой самый лучший способ путешествовать?
What's the best way to travel?
Как лучше путешествовать?
What's the best way to travel?
Каким образом лучше всего путешествовать?
We have to do our best.
Мы должны показать себя максимально.
We used to be best friends.
Мы были лучшими друзьями.
We used to be best friends.
Мы когда то были лучшими друзьями.
My best friend lied to me.
Мой лучший друг соврал мне.

 

Related searches : Best Practice Know-how - To Best Reflect - To Best Understand - Best To You - To Best Effect - To Their Best - To His Best - Worst To Best - Responds Best To - How To Attach - How To Reflect - How To Proof - How To Adopt - How To Ask