Translation of "to best reflect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It's time to reflect on your past.
Пора предаться воспоминаниям.
This might reflect a self selection process only the most educated Muslims immigrate to America, as poor social services allow only the best prepared to survive.
Это, возможно, отражает процесс свободного выбора только самые образованные мусульмане иммигрируют в Америку, поскольку плохая система социального обеспечения позволяет выжить только тем, кто лучше всех подготовлен.
These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?
А почему он должен защищаться?
Unsurprisingly, the blame game is now playing out on Wikipedia, where editors battle to record the polemics that best reflect their side of the story.
Неудивительно, что игра в обвини другого сейчас идёт в Википедии, где редакторы борются за то, чтобы записать те полемические высказывания и идеи, которые лучше отражают их точку зрения.
The coming period could thus be used in both countries to review traditional positions and reflect on how European policy can best serve their common needs.
Таким образом, грядущий период можно было бы использовать в обеих странах для того, чтобы пересмотреть традиционные позиции и обдумать, как европейская политика может лучше всего удовлетворить их общие потребности.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.
И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The Fund does well to reflect on its errors.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Baidu is very successful while Google has to reflect .
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World
Новости не отражают реальный мир
At the very least, a multilateral negotiation would provide an occasion to recognize the existence of the problem, reflect on how best to coordinate investments, and help move development assistance accordingly.
В самом худшем случае, результатом международных переговоров может стать признание существования данной проблемы, обсуждение наилучших способов координации инвестиций и эффективного распределения помощи по развитию.
Changing that will require not merely confronting a new ideological outlook, but also deciding which policies reflect what is best about the American political tradition.
Если это изменить, то придется не только противостоять новой идеологии, но также потребуется принять решение о том, какая политика больше соответствует лучшей политической традиции Америки.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
Best of luck to you.
Удачи тебе .
It's best not to ask.
Лучше не спрашивать.
Try to do your best.
Сделай всё, что сможешь.
It is best to rest.
Приятнее всего отдохнуть.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
Best
Лучшая
desplazados.org aprensamadrid. Disadvantage the illusion that anyone is a journalist, the best excuse to dispense with professionals pciudadano ( citizenj) periodistas21 aprensamadrid pciudadano ( citizenj) The more citizens reflect, the more rich journalism is.
Недостаток иллюзия, что любой может быть журналистом, является лучшим оправданием, когда пренебрегают профессионалами pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика)
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.
Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.

 

Related searches : How To Reflect - Continues To Reflect - Intended To Reflect - Fail To Reflect - Fails To Reflect - Appear To Reflect - Adjustments To Reflect - Tend To Reflect - Seems To Reflect - Needs To Reflect - Something To Reflect - Able To Reflect - Amended To Reflect