Translation of "how to negotiate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiate - translation :

Keywords : переговоры договориться переговоров торговаться договариваться

Examples (External sources, not reviewed)

Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
Mine owners refused to negotiate.	Владельцы шахты отказались от переговоров.
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались вести переговоры.
Tom doesn't want to negotiate.	Том не хочет договариваться.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
Let's negotiate.	Давай договоримся.
We don't negotiate.	Мы не ведём переговоров.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
The government of Mexico refused to negotiate.	Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
We don't negotiate with terrorists.	Мы не ведём переговоры с террористами.
You can't negotiate with terrorists.	Нельзя вести переговоры с террористами.
Only free men can negotiate.	Только свободные люди могут вступить в переговоры.
Democratic governments find it natural to negotiate with one another.	Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.
They will not negotiate a separate peace.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
And then you know what we do? We negotiate.	И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?	Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin.	Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.	Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition.	Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.	Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.
Now I know what happened to me isn t something to mediate, she says. How am I going to negotiate for my life when in a matter of seconds he would have killed me?	Теперь я знаю, что то, что случилось со мной, не может разрешить никакое посредничество, заявляет она. Как я могу вести переговоры о моей жизни, если еще всего несколько секунд и он бы убил меня? .
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.	То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.	Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.
She helped negotiate a one year extension of the Army contract.	Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.
The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program.	Р5 1 следует продолжать переговоры с Ираном по его программе по обогащению урана, а МАГАТЭ должно вести переговоры с Ираном по укреплению прозрачности его ядерной программы.
As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf.	Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.	В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
Both Israel and the West will no longer be able to postpone the question of how to deal with Hamas, because Abbas and Fatah are now too weak and discredited to negotiate a peace settlement.	И Израиль, и Запад будут больше не в состоянии откладывать вопрос относительно того, как вести себя с Хамасом, потому что Аббас и Фатх теперь слишком слабы и дискредитированы, чтобы договариваться о мирном урегулировании.
South African President Thabo Mbeki is said to be trying to negotiate a way for Mugabe to leave the scene.	Говорят, что президент Южной Африки Табо Мбеки пытается договориться с Мугабе о том, чтобы тот ушел в отставку.
Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems.	В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем.
So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.	Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.

Показать эту страницу на русском языке