Translation of "willing to negotiate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiate - translation :

Willing - translation :

Willing to negotiate - translation :

Keywords : переговоры договориться переговоров торговаться договариваться пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

Egypt, first to negotiate peace, found an Israel willing to exchange land for peace.	Египет, который первым начал переговоры о мире, обнаружил, что Израиль готов отдать землю в обмен на мир.
Estonia cannot agree with these new conditions but remains willing to negotiate in good faith to overcome all difficulties.	Эстония не может согласиться с этими новыми условиями, но по прежнему стремится добросовестно вести переговоры, с тем чтобы преодолеть все трудности.
As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold.	До тех пор, пока китайцы отстаивают жесткую позицию, а США продолжают стремиться к переговорам, соглашение может удерживаться.
They have to negotiate.	Им приходится вести переговоры.
Neither SLM faction seemed to be willing to negotiate substance, despite urgent appeals to do so by the AU mediator and representatives of the international community.	Ни одна из фракций ОДС, по всей видимости, не стремилась к обсуждению вопросов существа, несмотря на настоятельные призывы посредника от АС и представителей международного сообщества.
Negotiate?	Переговоры?
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.	Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
All PTT administrations that are willing to use our transit facilities but have not, as yet, done so are kindly invited to negotiate the accounting rates.	Всем администрациям ПТТ, которые желают использовать наши транзитные средства, но пока этого не сделали, любезно предлагается провести переговоры относительно расчетных ставок.
Mine owners refused to negotiate.	Владельцы шахты отказались от переговоров.
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались вести переговоры.
Tom doesn't want to negotiate.	Том не хочет договариваться.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
They mostly attributed this to an increased involvement of the civilian population in conflicts and to the fact that belligerent forces were less willing to negotiate and compromise.	Они отнесли это главным образом на счет более широкого вовлечения гражданского населения в конфликты и того факта, что противоборствующие стороны в меньшей мере склонны к переговорам и компромиссам.
As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Let's negotiate.	Давай договоримся.
Auto negotiate	Автосогласование
We negotiate.	Мы договариваемся.
The government, however, refused to negotiate.	Правительство, однако, отказалось вести переговоры.
We don't negotiate.	Мы не ведём переговоров.
Developing countries should say no to obvious trade protectionism, but they should be willing to negotiate to avoid regulatory races to the bottom in such areas as labor standards or corporate taxation.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Developing countries should say no to obvious trade protectionism, but they should be willing to negotiate to avoid regulatory races to the bottom in such areas as labor standards or corporate taxation.	Развивающиеся страны должны сказать нет очевидному торговому протекционизму, но им следует быть готовыми к переговорам в целях избежания гонки нормативных уступок в таких областях, как трудовые нормативы или налогообложение корпораций.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
The government of Mexico refused to negotiate.	Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
We shall continue to negotiate with Syria.	Мы намерены продолжить переговоры с Сирией.
We are ready to negotiate, are you?	Мы готовы на переговоры, а Вы?
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.	Я хотел убить капитана Рено, я убью и вас!
I'm willing to apologize.	Я готов принести свои извинения.
I'm willing to pay.	Я заплачу.
I'm willing to die.	Я могу умереть.
I'm willing to listen.	Я бы послушал.
(c) Negotiate trade relationships	с) вести переговоры по вопросам торговых связей
3. The representatives of the Abkhaz side said that they were willing to negotiate directly with the Georgian side under United Nations auspices, with the Russian Federation acting as facilitator.	3. Представители абхазской стороны заявили, что они готовы участвовать в прямых переговорах с грузинской стороной под эгидой Организации Объединенных Наций при условии выполнения Российской Федерацией функции содействия.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR	IX. Полномочия по ведению переговоров и заключению соглашений
Willing	Willing
I'm willing to help him.	Я с радостью помогу ему.
We're willing to help you.	Мы хотим вам помочь.
I'm willing to help you.	Я готов помочь вам.
I'd be willing to help.	Я бы горел желанием помочь.
I'd be willing to help.	Я бы горела желанием помочь.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
Are you willing to learn?	Ты готов учиться?

Показать эту страницу на русском языке