Translation of "how to resolve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Keywords : решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
So the first task we needed to resolve was how to do it correctly and with maximum efficiency.	Поэтому первая задача, которую предстоит решить, как это сделать грамотно и с наибольшей эффективностью.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict.	Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт.
Erfan had to think creatively to resolve the brief.	Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
They try to resolve the problems of the city.	Они стараются решать проблемы города.
What problems are you planning to resolve next year?	Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?
It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land.	Эти взрывы стали самым недавним применением ужасного насилия в целях восстановления мира в земле, которую христиане до сих пор называют Святой .
This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.	Это не решает позднеимперскую дилемму о том, как уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict.	Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
But, with another display of reactive and ad hoc decision making, we are no wiser about how Europe intends to resolve its dilemmas.	Но с очередным примером быстрого и спонтанного принятия решений нам не стало понятнее, как Европа собирается разрешать свои дилеммы.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.	Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
They start off like 17 camels no way to resolve it.	Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима.
But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.	Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.	На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
So the current government's efforts to resolve them may be helpful.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.	Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve	23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости
But the question of the settlements is even more difficult to resolve.	Но вопрос поселений решить еще труднее.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television.	Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.	Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.	Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается.

Показать эту страницу на русском языке