Translation of "however at first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

However - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

First, however, was the chaos.	Сначала, однако, был хаос.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
However, Peter is the first to enter.	Прохор в страхе упал на землю.
When we first arrived, however, we couldn t get to work, at first, because there were problems with our election campaign account.	Однако мы пока не могли приступить к работе, поскольку у нас возникли проблемы с нашим избирательным счетом.
From the first, however, other elements were present.	Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping.	В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке.
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.	Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия.
(She isn't the first Puerto Rican to win gold, however.	(Она, однако, не стала первым пуэрториканцем, достигшим вершины пьедестала.
Ultimately, however, change starts at the top.	Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
However, I'm not good at speaking English.	Однако я не очень хорошо говорю по английски.
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.	Однако по крайней мере их можно исправить. Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.
At some point, however, everything just faded away.	Но со временем все это исчезло.
However tired I look, you smile at me.	Как бы устало я ни выглядела, ты улыбаешься мне.
Frederick, however, was now at the last gasp.	В 1748 году богомолье заняло почти все лето.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct.	К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g.	Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс.
However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.	Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.
He was, however, one of the first to experiment with it extensively.	Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
At first it seems baffling.	Вначале в это трудно поверить.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
It seems simple at first.	Поначалу кажется, что всё легко.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.
He was shy at first.	Поначалу он стеснялся.
At first, Meg was homesick.	Вначале Мэг тосковала по дому.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.
I thought so at first.	Я так и думал поначалу.
I thought so at first.	Я сначала так и подумал.
Tom didn't answer at first.	Сначала Том не отвечал.
Everything was fine at first.	Сначала всё было прекрасно.
Tom thought so at first.	Том сначала так и подумал.
It was great at first.	Поначалу было великолепно.
Tom was skeptical at first.	Поначалу Том был настроен скептически.
Tom seemed frightened at first.	Поначалу Том казался испуганным.
Tom was shy at first.	Поначалу Том был застенчивым.

Показать эту страницу на русском языке