Translation of "however even though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

However - translation :

Однако

Though - translation :

хоть

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё Однако Тем менее любом Хотя Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions.	Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости.
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Однако мне нравится слышать, как люди говорят о ню, хоть это и старейшая тема в мире искусства...
Even though he apologized, I'm still furious.	Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Even though he's very old, he's healthy.	Несмотря на старость, он здоров.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Хоть я и устал, я буду заниматься усердно.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Хоть я и устала, я буду заниматься усердно.
I cannot even though I want to.	Я не могу, хоть и хочу.
Tom came even though it was raining.	Том пришел, невзирая на дождь.
They came even though it was raining.	Они пришли, несмотря на дождь.
Even though we're divorced, we've remained friends.	Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
She kept working even though she was tired.	Она продолжала работать, невзирая на усталость.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
They survived, even though the building was destroyed.	Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
Even though I spoke French, they didn't understand.	Несмотря на то, что я говорил по французски, они не поняли.
I helped Tom even though I was busy.	Я помог Тому, несмотря на то что был занят.
Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers.	К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.
Even though the Japanese students apologized, they were expelled.	Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.	Хоть он и полицейский, но воров боится.
He came even though I told him not to.	Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
He had a child even though he wasn't married.	У него был ребёнок, хотя он и не был женат.
He came to school even though he was unwell.	Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров.
She married him even though she didn't like him.	Несмотря на то что он ей не нравился, она вышла за него замуж.
She married him even though she didn't like him.	Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился.
I helped my mother even though I was busy.	Я помог маме, хотя и был занят.
I helped my mother even though I was busy.	Я помогла маме, хотя и была занята.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.	Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике.
Even though he was sick, he went to school.	Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
Even though he was sick, he went to school.	Даже будучи больным, он пошёл в школу.
Even though she was a child, she wasn't afraid.	Хоть она и была ребёнком, но не испугалась.
Even though I sleep too much, I'm always tired.	Хотя я и сплю слишком много, я всегда устаю.
Tom kept working even though he was very tired.	Том продолжил работать, несмотря на страшную усталость.
Even though he was sick, he came to work.	Хотя он был болен, он пришел на работу.
Even though many women shave their legs, Mary doesn't.	Хотя многие женщины бреют ноги, Мэри этого не делает.
I did that, even though I didn't have to.	Я сделал это, хотя мог и не делать.
I did that, even though I didn't need to.	Я сделал это, хотя мне и не нужно было.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя и не хотел.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя мне не хотелось.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.

Показать эту страницу на русском языке