Translation of "however even" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On health goals, however, we are not even close. | Однако к целям здравоохранения мы даже не приблизились. |
| Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous. | В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым. |
| However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e. | Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан. |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника. |
| They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. | Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе. |
| Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead. | По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед. |
| Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens. | Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит. |
| That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. | Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. |
| Not all bloggers support the mosque, however, even within the Arab American blogosphere. | Вместе с тем, не все блоггеры поддерживают мечеть даже внутри Арабо Американской блогосферы. |
| However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists. | Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это. |
| Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. | Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. | Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии. |
| Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. | Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. |
| However, many Russians did not even know that the Russia 10 contest was taking place. | Однако многие россияне даже не подозревают, что проводится конкурс Россия 10. |
| Don't expect to read Saber's story on CNN, or even mainstream media in Afghanistan, however. | Но не ждите, что об истории Сабера расскажет CNN или хотя бы ведущие СМИ Афганистана. |
| Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels. | Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов. |
| In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief. | Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени. |
| The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. | Однако, большая опасность заключается в том, что демагоги смогут переманить даже популярных политиков на их сторону. |
| However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. | Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. |
| It appears, however, that, even in terms of economics, the crisis in Ukraine works for Belarus. | Похоже, однако, что и в экономике кризис на Украине работает на Белоруссию. |
| However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. | Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции. |
| However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization. | Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация . |
| Even her place of birth, however, is not certain, and her real name is not known. | Огинский, бывший в то время во Франции, не знал ничего о планах княжны . |
| The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers. | Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| However, as Global Voices reported last year, even rare Halloween fun raises eyebrows in the Tajik society. | Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе. |
| However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day. | Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня. |
| Even if America succeeds in dividing the developing countries, however, it may inspire a degree of unity elsewhere. | Даже если Америке удастся разделить развивающиеся страны, это может, однако, стать причиной возникновения некоторого единства. |
| However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors. | Однако, беспокойство по поводу того, что еще более радикальный режим пришел к власти в Иране, смягчается двумя факторами. |
| State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change. | Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении. |
| In terms of Chile s major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez Ominami wins. | Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес Оринами. |
| Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. | И еще более примечательны социальные (и антисоциальные) демонстрации простых людей, растущие, как грибы, в богатых западных обществах. |
| However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! | Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый! |
| However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue. | Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан. |
| For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. | Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try. | Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать. |
| However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members. | Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС. |
| Once a politician has lost trust however, people will no longer believe him even if he tells the truth. | Лидер может сказать не всю правду, и все равно пользоваться доверием. Однако, потеряв это доверие, он никогда больше не сможет заставить людей поверить ему, даже если будет говорить чистую правду. |
| While the Third Way lasted, however, another set of ideas, which originally seemed marginal and even absurd, gained ground. | Однако, в то время, пока продолжалась политика Третьего Пути, другой ряд идей, которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными, набрал силу. |
Related searches : However Even Though - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
