Translation of "however in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

However - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
However, Hanna's case is not unique in Ethiopia.	Однако история, произошедшая с Ханной не уникальна для Эфиопии.
However there is no unity in terminology in this case.	Однако в этом случае нет единства терминологии.
However, this is not the case in Saint Petersburg.	Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.
This, however, is not the case.	Однако это совсем не так.
However, it is not the case.	человек, в том числе 2225 тыс.
In either case, however, the democratic movement would not die.	В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло.
The number of fermions, however, is conserved in this case.	Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю.
The case did not move forward, however.	Тем не менее, дело не имело развития.
However, in this case no constant with the name bar exists.	Consider this script
However, the case of a tiger is different.	Но в случае с тигром всё иначе.
This was not to be the case, however.	Он никогда не допускал ошибок и не запинался.
However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g.	Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс.
For now, however, this does not seem to be the case in general.	Однако сейчас этого не происходит.
The case of the Palestinian Territories, however, is different.	Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.	Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.	Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.	Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
However, on May 9 he appeared before a primary court in Tunis, as a witness in the case.	Несмотря на это, 9 мая задержанному пришлось выступить в качестве свидетеля перед судом первой инстанции в Тунисе.
It is not the case, however, that every real number is rational.	Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .
However, Uzbek citizens are afraid of being shot in case they dare to ask for more freedom.	Однако, граждане Узбекистана боятся, что в них будут стрелять, осмелься они потребовать больше свобод.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however.	Однако из за малого количества информации в СМИ и интернете многие детали дела всё ещё не ясны.
In the case of Lebanon, however, the two are closely linked, as much of the environmental damage comes from destroyed infrastructure.	Ð Ñ Ð ÑƒÑ Ð Ðµ Ñ Ð Ð Ð²Ð Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð Ð½Ð ÐºÐ¾, Ð¾Ð Ð Ð Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÑ Ð½Ð¾ Ñ Ð²Ñ Ð Ð Ð½Ñ , Ñ Ð Ðº ÐºÐ Ðº Ð Ð¾Ð ÑŒÑˆÐ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð Ð¾Ð³Ð Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ ÐµÑ Ð Ð Ð Ð ÐµÑ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð Ñ ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ñ .
However, according to her, owners of mini hotels, should, in any case, be ready for a tightening of the Housing Code.	Однако, по ее словам, владельцы мини отелей в любом случае должны быть готовы к ужесточению Жилищного кодекса.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции.
In the case of Japan s official response to the earthquake and tsunami related disasters, however, cultural exoticism is not an adequate explanation.	Однако в случае официального ответа Японии по поводу бедствий, связанных с землетрясением и цунами, культурная экзотика не является достаточным объяснением.
He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.	Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован.
However, in 2004, t.A.T.u.	Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae.	Однако, как и в случае со сливом фалов ЛДПР, под горами бюрократических деталей можно найти свидетельство российского участия в конфликте на востоке Украине.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I.	Самым зловещим примером, однако, стала Германия 30 х годов, целенаправленно разрушавшая европейский миропорядок, возникший после первой мировой войны.
However, one could also say two different linear combinations can have the same value in which case the expression must have been meant.	Однако можно сказать также две различные линейные комбинации могут дать то же самое значение и в этом случае под линейной комбинацией следует понимать выражение.
However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character.	Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью.
However, in a bizarre case of life imitating art, the League's new venture also fulfills a satirical prophecy covered by RuNet Echo last December .	Однако странным образом новый проект Лиги также в полной мере соответствует сатирическому предсказанию, о котором Эхо Рунета писало в декабре .
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.

Показать эту страницу на русском языке