Translation of "should instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Should - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

What should be done instead?	Но что следует сделать вместо этого?
Instead, advanced countries should issue them first.	Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
You should buy her a gift card instead.	Лучше купи ей подарочный сертификат.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Instead, you should jump straight into a final deal.	Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
You know, maybe we should buy a computer instead.	Знаете, вместо этого нам, может быть, следует купить компьютер.
I think we should hire Tom instead of Mary.	Думаю, нам надо нанять Тома вместо Мэри.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
Instead, Europe should draw on two periods of community building.	Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead.	Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.	В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks.	Вместо этого политики должны сосредоточиться на устранении структурных и институциональных узких мест в своих экономиках.
Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence .	Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности .
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.
The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go.	Вместо того чтобы заглушать голос общественности, правительство должно к нему прислушаться.
The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.	Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.
Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.	Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга.
They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism.	Нужно это показать, традиционные медиа должны распространять фото тех зданий, которые устояли, вместо того, чтобы искать сенсационные новости.
We should thank you instead. Without your invasion, we Communists would not have won.	На что Мао дал превосходный ответ Не надо извинений Мы должны благодарить вас за это Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу .
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год.
Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises.	Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив.
I think we should have turned left at that last intersection instead of right.	Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.
Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?	Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?
INSTEAD	INSTEAD
Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.	Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост.
It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.	Вместо этого оно предложило, чтобы армия играла второстепенную роль в антитеррористических операциях.
Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April.	Вместо этого, Абэ должен взять пример со своей речи перед Конгрессом США в апреле.
So, instead of belittling German efforts, the world should show Germany a little more gratitude.	Поэтому, вместо того чтобы умалять усилия Германии, мир мог бы проявить чуть больше благодарности к ней.
Instead of criticizing the dead ones they should look back to what they have done	Но вместо того, чтобы критиковать мертвых, им следуют вспомнить об их деяниях.
That if you want change, you should wait for someone else to go out instead.	Что если хочешь изменений, нужно подождать, пока кто нибудь другой выйдет за тебя.
You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.	Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.	Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
You should give some signal to remind her of dangerous situation instead of shooting her back.	Вам нужно дать ей какой либо сигнал, напоминающий об опасной ситуации, вместо того, чтобы фотографировать ее в ответ.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.	Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.	Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
In many European countries, you should instead look at the quality of the stereo in your taxi.	Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.

Показать эту страницу на русском языке