Translation of "however we have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

However - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, we have assessed him.	Тем не менее в результате обследования
There were stories, however certain things that we could have emphasized more.	Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
However, there is nothing we can do about that, we just have to face it, Jacques Martin said.	Как бы то ни было, мы ничего не можем с этим поделать, просто нужно смириться с этим , сказал Жак Мартин.
Here, however, we run into trouble.	Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.	В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.
However, the tables have turned.	Однако ситуация в корне изменилась.
However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again.	Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.	Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
We, however, are for modesty and decency.	Мы же за скромность и порядочность.
Some, however, have guns as well.	Некоторые также имеют огнестрельное оружие .
As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain.	Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.	Тем не менее, несмотря на все эти инициативы на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, мы все еще не решили эту проблему.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
We are, however, still not a global village.	Однако, мы все еще не всемирная деревня.
However, we can be people of the earth.	Однако мы можем быть народом земли.
If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either.	Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом.
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.	По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.
It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it.	Это бесполезно! Сколько бы мы ни пытались, у нас всё равно ничего не выйдет. Пора это признать.
Iran, however, does not have this luxury.	Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.
The negotiations, however, have made little progress.	Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.
On health goals, however, we are not even close.	Однако к целям здравоохранения мы даже не приблизились.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
We don't, however, really understand at a mathematical level.	Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по настоящему на математическом уровне.
However hard it may rain, we will start tomorrow.	Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Today, however, many of those Chinese have returned.	Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
However, many netizens have questioned the police's action.	Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции.
However, Gnash have been ported and found useful.	О том же говорят и разработчики Gnash.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.
This time, however, we are determined not to slip up.	Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.	Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
The US, however, may not have felt the same.	Однако США вряд ли испытали те же чувства.
The distribution sites, however, don't have electricity or water.	Однако в зонах раздачи по прежнему нет электричества и воды.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.	В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
'However, we will talk about all that later. What is this?	Впрочем, об этом после.
However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.	Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.

Показать эту страницу на русском языке