Translation of "human cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).	Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
In both cases, the policies were tried and failed at great human cost.	В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран.
We will be opening 10 criminal cases concerning elections, and human rights violations.	Мы собираемся открыть 10 уголовных дел в отношении выборов, а также нарушений прав человека.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.	У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством.
Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases.	Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей.
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.	В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.
The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases.	В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь.
Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms	Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека
Spontaneous human combustion (SHC) is a term encompassing reported cases of the burning of a living (or very recently deceased) human body without an apparent external source of ignition.	Самовозгора ние челове ка ( Spontaneous human combustion , SHC ) паранормальное явление, в результате которого человек якобы может воспламениться без видимого внешнего источника огня.
This could have led to up to 20 million additional cases of skin cancer and 130 million more cases of eye cataracts, not to speak of damage to human immune systems, wildlife, and agriculture.	Это могло бы привести к 20 миллионам дополнительных случаев рака кожи и еще 130 миллионам случаев глазной катаракты, не говоря о вреде для иммунной системы человека, живой природы и сельского хозяйства.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
He has helped lodge over 200 cases with the European Court of Human Rights in defense of those unjustly imprisoned in Azerbaijan.	Он помог провести более 200 дел в Европейском суде по правам человека в защиту тех, кто был несправедливо заключён в тюрьму в Азербайджане.
HEARING CASES ABOUT POSSIBILITY OF RENDERING COURT DECREES OF AN INTER STATE JUDICIAL BODY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS	РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СУДЕБНОГО ОРГАНА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.	Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
I started going out on cases.	Я начала принимать участие
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
They decried the mounting cases of human rights violations, with over 11 victims of disappearances documented since President Noynoy Aquino began his term in 2010.	Они осудили случаи нарушения прав человека, в результате которых с начала президентского срока Нойной Акино в 2010 году задокументирована пропажа 11 человек.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
It accounts for 26 cases of maternal death in Uganda.Russia with a strict law against abortion found 256 human embryos dumped in a forest of recent,Russian authorities are still investigating the origin of these human embryos.	В России, стране со строгим законом против аборта, недавно были найдены 256 человеческих зародышей, выброшенных в лесу российские власти до сих пор пытаются выяснить, как они оказались там.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.

Показать эту страницу на русском языке