Translation of "sense and sensibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Sensibility - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно чувствительность чувственности чувствительности чувствительностью прогрессивную

Examples (External sources, not reviewed)

The Three Represents may offend the sense and sensibility of some.	Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.
Censor and Sensibility	Цензура и взаимопомощь
Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups.	Такие действия, как атаки на здравый смысл и чувства станут лишь новыми камнями преткновения между фракциями и группировками.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.	Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.	Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.
Moral Sensibility Theories , in The Encyclopedia of Philosophy (Supplement) (New York Macmillan Publishing Co.).	Moral Sensibility Theories The Encyclopedia of Philosophy (Supplement).
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
Sense and Nonsense about Self Defense	Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	При уходе за больными доктора не отличаются от простых обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение.
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	При уходе за больными доктора не отличаются от просты обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение.
And so could a sense of humor.	Также этому может способствовать чувство юмора.
And somehow it will all make sense.	Каким то образом это все будет иметь смысл.
And why this whole thing makes sense.	Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея?
And this is called Horse Sense Fence.	Это работа Здравый смысл .
Makes sense.	Это логично.
It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.	Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
A sense of humility and skepticism is missing.	Утеряно чувство умеренности и здорового скептицизма.
Learning is one thing, and common sense another.	Учёба это одно, а здравый смысл другое.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
And it won't make a lot of sense now.	Не всё здесь понятно,
And I said, Okay. Grandiose sense of self worth.	Я начал перечислять Гипертрофированное самомнение .
And this is not in some abstract metaphorical sense.	И это сказано не в виде какой то абстрактной метафоры.
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.	Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику.
That makes some sense.	В этом есть кое какой смысл.
It makes eminent sense.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.
Do they make sense?	Есть ли в ней смысл?
They sense their neighbors.	Они ощущают своих соседей

Показать эту страницу на русском языке