Translation of "humanities and sciences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humanities - translation :

Keywords : наук науки науками науках наукам

Examples (External sources, not reviewed)

Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities.	Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.	Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
Who Needs the Humanities?	Кому нужны гуманитарные науки?
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Indeed, the ultimate role of physics may be to unify all human knowledge. Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities.	Действительно, в конечном счете физика может сыграть роль науки, объединяющей в себе все знания, которыми обладает человечество.
New York Humanities Press, 1969.	New York Humanities Press, 1969.
Her mother and boyfriend confirmed that she had not studied since 2014 and left her classes at the College of Sciences and Humanities South Campus, where she was failing some courses, continued the report delivered by Rodolfo Ríos.	Её мать и парень подтвердили, что она не училась с 2014 года и оставила уроки в Колледже наук и гуманитарных дисциплин Южного кампуса, где она не сдала несколько предметов , продолжился доклад Родольфо Риоса.
In 1925, the school established a department of geology and hired William Bennett Munro, then chairman of the division of History, Government, and Economics at Harvard University, to create a division of humanities and social sciences at Caltech.	В 1925 году университет добавил геологический факультет и отделение гуманитарных и общественных наук, которое возглавил Вильям Беннет Манро, в то время глава отделения истории, политики и экономики в Гарвардском университете.
UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.	Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
1976 Diploma of In depth Studies in Political and Administrative Life, Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.	1976 год Диплом о получении углубленного образования по специальности quot Политическая и административная деятельность, политические науки quot факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
With support from the National Endowment for the Humanities	При поддержке The National Endowment for the Humanities
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.	Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.	Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,
Life Sciences 21 569 576.	Life Sciences 21 569 576.
The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology , Carr, D.	Husserl, E. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology.
The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences.	Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти.
Mathematics is basic to all sciences.	Математика основа всех наук.
In Nature Encyclopedia of Life Sciences .	In Nature Encyclopedia of Life Sciences .
He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones.	Он боится гуманитарных наук, книг, искусств, университетов, спутников, Интернета и даже мобильных телефонов.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value.	Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы.
And this is one of my favorite plots in social sciences.	Это моя любимая тема для разговора в области социальных наук.
Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor.	Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор.
1957 Assistant Lecturer, Polish Academy of Sciences	1957 год Младший преподаватель, Польская академия наук
Professor of Juridical Sciences, Hacettepe University, 1987.	Профессор юридических наук университета Хасеттепе в 1987 году
Graphical experiment builder for the social sciences	Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук
He's at home in all the sciences.	Он разбирается во всех естественных науках.
Mathematics are the foundation of all sciences.	Математика основа всех наук.
Mathematics is the queen of the sciences.	Математика царица наук.
Astronomy is one of the oldest sciences.	Астрономия одна из древнейших наук.
By the end of 1980 20 of the population of Fryazino had higher education, among them 460 Candidates of Sciences and 77 Doctors of Sciences, 2 Full Members of the USSR Academy of Sciences, 120 winners of the Lenin and State Prizes.	К концу 1980 х годов 20 жителей имели высшее образование, среди них 460 кандидатов и 77 докторов наук, 2 академика, 120 лауреатов Ленинской и Государственной премий.
Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history.	Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю.
Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences	Профессор юридического института Польской академии наук.
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences	1955 год Аспирантура при Польской академии наук
Moscow USSR Academy of Sciences, Linguistic Institute, 1985.	Москва Академия Наук СССР, Институт языкознания, 1985.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health	iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.	Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.
It is the home of the world's largest social and political sciences library.	Библиотека ЛШЭ является самой крупной в мире библиотекой по общественным наукам.
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields,	учитывая, что астрономия является одной из старейших фундаментальных наук и что она вносила и продолжает вносить существенный вклад в развитие других наук и прикладных исследований в широком круге областей,
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.	Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.
Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946).	Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы).
Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law.	Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката.
Thailand, Turkey, and Singapore also have first rate universities in the sciences, including biotechnology.	Таиланд, Турция и Сингапур также имеют первоклассные университеты, специализирующиеся на естественных науках, включая биотехнологию.
An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research biosecurity.	В лексику биологических наук и биомедицинских исследований незаметно проник новый зловещий термин биобезопасность .

Показать эту страницу на русском языке