Translation of "humanities and sciences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Humanities - translation : Humanities and sciences - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Faculty of Humanities and Social Sciences. | Факультет гуманитарных и социальных наук. |
| Humanities Social Sciences Civics History | Современные европейские языки |
| 8 semesters (four years) for sciences, humanities, economic and social sciences, law, political sciences, art and sports | Первая ступень высшего образования Базовое образование делится на два вида. |
| The coverage includes the sciences, social sciences, arts, and humanities, and goes across disciplines. | Web of Science охватывает материалы по естественным, техническим, общественным, гуманитарным наукам и искусству. |
| Humanities Social Sciences 1 (2010 3) 13 21. | Humanities Social Sciences 1 (2009 3) 13 21. |
| The University is composed of three colleges Arts, Humanities and Social Sciences Biomedical and Life Sciences and Physical Sciences and Engineering. | Университет состоит из трёх колледжей а) искусства, гуманитарных и социальных наук б) биомедицинских и биологических наук в) физических наук и техники. |
| Elected to the Israel Academy of Sciences and Humanities in 1997. | Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук. |
| Today, it offers 72 academic programmes in humanities and natural sciences. | В настоящее время он предлагает 72 программы академического образования в области гуманитарных и естественных наук. |
| Today, it offers 72 academic educational programmes in humanities and natural sciences. | В Болгарии проживает около 9 миллионов человек. |
| The Research Council for the Humanities and Social Sciences offers postdoctoral fellowshipswww.irchss.ie | Стипендии Кипрского банка развития Кипрский банк развития также предлагает ряд стипендий для студентов из некоторых стран. |
| Research Council for the Humanities and Social Sciences (offers postdoctoral fellowships) http www.irchss.ie | Научный совет по гуманитарным и социальным наукам предлагает членство после получения докторской степени Web www.irchss.ie |
| The Faculties of the Sciences of Nature and the Humanities and the University of Sciences and Technology were headed by women. | Факультеты естественных и гуманитарных наук, а также Университет наук и технологии возглавляют женщины. |
| In 1968, he was elected president of the Israel Academy of Sciences and Humanities. | Один из основателей Израильской академии наук, в 1968 1974 годах её президент. |
| Peter Lang is an international academic publisher specializing in the humanities and social sciences. | Peter Lang крупное международное академическое издательство со штаб квартирой в Берне, Швейцария. |
| Universities offer opportunities for studying various disciplines in humanities, natural and social sciences, and engineering. | Курсы проводятся в городе Монс. |
| Universities offer opportunities for studying various disciplines in humanities, natural and social sciences, and engineering. | Университеты дают возможность изучить различные предметы, относящиеся к сфере гуманитарных, естественных, общественных или технических наук. |
| Cultural encounters in the social sciences and humanities western émigré scholars in Turkey, History of the Human Sciences, Feb 2009, Vol. | Cultural encounters in the social sciences and humanities western émigré scholars in Turkey, History of the Human Sciences, Feb 2009, Vol. |
| It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. | Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки. |
| He is a Fellow of the Royal Society of Canada (Academy of Humanities and Social Sciences). | Член Королевского общества Канады (Академии социальных и гуманитарных наук). |
| (h) Preferably have a higher degree in the social sciences, humanities, law or economics. | h) иметь желательно высшее образование в области социальных, гуманитарных, юридических или экономических наук. |
| Less recognized but of deep importance is research in the social sciences the humanities and the arts. | Oгромное значение, хотя это и не столь широко признается, имеют социальные исследования, гуманитарные науки и искусствоведение. |
| Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities. | Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук. |
| Women comprise a majority in fields such as humanities (71 ), social studies (63 ) medicine (50 ), and life sciences. | Женщины составляют большинство в таких областях, как гуманитарные науки (71 процент), общественные дисциплины (63 процента), медицина (50 процентов) и биологические науки. |
| In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences. | В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки. |
| However, women were still underrepresented in certain areas of study, and concentrated in arts, humanities, social sciences and education. | Вместе с тем, женщины по прежнему недопредставлены в некоторых учебных дисциплинах и в основном тяготеют к областям искусства, гуманитарных наук, социальных наук и педагогики. |
| Sources Okoth Okombo, Duncan (1999) 'Language and ethnic identity the case of the Abasuba', Kenya Journal of Sciences (Series C, Humanities and Social Sciences) 5, 1, 21 38. | Okoth Okombo, Duncan (1999) 'Language and ethnic identity the case of the Abasuba', Kenya Journal of Sciences (Series C, Humanities and Social Sciences) 5, 1, 21 38. |
| Secondary education Secondary education is three years education, and composes of general education (humanities, economics, life sciences, general sciences) and technical education (about 55 different fields of study). | Среднее образование длится три года, и составляет общее образование (гуманитарные предметы, экономика, науки о жизни, общие науки) и техническое образование (около 55 различных направлений специализации). |
| The university operates six academic faculties the DeGroote School of Business, Engineering, Health Sciences, Humanities, Social Science, and Science. | Университет включает в себя шесть академических факультетов Школа бизнеса DeGroote, Инженерный, Медицинский, Гуманитарный, Социальных наук и Научный. |
| Vice President of the Bulgarian Academy of Sciences in charge of social, political, legal studies and humanities (1988 1991) | Вице президент Болгарской академии наук, ведающий социальными, политическими, юридическими исследованиями и гуманитарными науками (1988 1991 годы). |
| The Israel Academy of Sciences and Humanities, based in Jerusalem, was set up in 1961 by the State of Israel to foster contact between scholars from the sciences and humanities in Israel, to advise the government on research projects of national importance, and to promote excellence. | Израильская академия естественных и гуманитарных наук основана в Иерусалиме в 1961 году с целью содействовать контактам учёных естественных и гуманитарных наук в Израиле, консультировать органы государственной власти по научно техническим вопросам. |
| But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. Because so many students are bored in class. | Мы так же хотим переработать гуманитарные и общественные науки, потому что так много студентов скучают на уроках. |
| University departments offer the following study courses medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics and social sciences, and agriculture and forestry. | Остров Ирландия, представляющий собой холмистую равнину с несколькими прибрежными горными массивами, состоит из 32 графств, из которых 6 северо восточных составляют Северную Ирландию часть Соединенного Королевства. |
| University departments offer the following study courses medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics and social sciences, and agriculture and forestry. | Факультеты и кафедры университетов специализируются в таких областях, как медицина, естественные и технические науки, искусство и гуманитарные науки, правоведение, теология, экономика и социальные науки, сельское хозяйство и лесоводство. |
| For research programmes, scholarships are also available from UK research councils,which provide funding for sciences and humanities, and through British Councilschemes. | Формы и сроки подачи заявок на различные курсы и программы также могут быть разными. |
| Upon the creation of the SIBL, the central research library on 42nd Street was renamed the Humanities and Social Sciences Library. | После открытия филиала на 34 й улице Центральная научная библиотека на 42 й улице была переименована в Библиотеку гуманитарных и общественных наук. |
| Women comprise a majority in other fields such as humanities (66.4 ), social studies (61.3 ) medicine (52.3 ), law (49.9 ) and life sciences. | Женщины составляют большинство в таких областях, как гуманитарные науки (66,4 процента), социальные исследования (61,3 процента), медицина (52,3 процента), юриспруденция (49,9 процента) и биологические науки. |
| University faculties and schools incorporate the following study fields medicine, science, engineering, arts and humanities, law, theology, economics andsocial sciences, and agriculture and forestry. | Университетский сектор насчитывает 11 университетов, 5 из которых являются многопрофильными. |
| The old communist propaganda has been taken out of all school curricula and more emphasis has been put on mathematics, sciences and humanities. | Старая коммунистическая пропаганда была изъята из всех школьных программ, и больший акцент был сделан на Математику, науки и гуманитарию. |
| For research programmes, scholarships are also available from UK research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes. | Стипендии выдаются студентам базовой программы обучения, студентам магистерских программ и аспирантам. |
| The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences. | Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам. |
| He also was a PhD., professor, academician of the Russian Academy of Natural Sciences (1997), academician of the Academy for Humanities Research (1998) and academician of the Academy of Pedagogical and Social Sciences (2000). | Доктор философских наук (1996), профессор (1997), академик Российской академии естественных наук (1997), академик Академии гуманитарных исследований (1998), академик Академии педагогических и социальных наук (2000), Почётный член Русского психоаналитического общества (1995). |
| He graduated from the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences in 1955 and later taught at its Department of Comparative Literature. | Окончил факультет гуманитарных и социальных наук Загребского университета в 1955 году, где впоследствии преподавал на отделении литературной компаративистики. |
| For research programmes, scholarships are also available from United Kingdom research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes. | Для проведения научных исследований также можно обратиться за стипендией в научные советы Соединенного Королевства, которые финансируют исследования в области гуманитарных и естественных наук, или в Британский Совет. |
| At University of California, Irvine, his academic appointments include University Professor and Donald Bren Professor of Biological Sciences, Ecology Evolutionary Biology (School of Biological Sciences), Professor of Philosophy, (School of Humanities), and Professor of Logic and the Philosophy of Science (School of Social Sciences). | Ныне Франсиско Айала работает в Калифорнийском университете в Ирвайне, занимая должности профессора биологии, экологии и эволюционной биологии (School of Biological Sciences), профессора философии (School of Humanities), профессора логики и философии науки (School of Social Sciences). |
| Humanities 4 | Гуманитарные науки 4 |
Related searches : Humanities And Social Sciences - Science And Humanities - Art And Humanities - Arts And Humanities - Humanities And Arts - Humanities And Education - Arts And Sciences - Humanities Research - Humanities Studies - Humanities Education - Humanities Faculty - Medical Humanities - Humanities Subjects
