Translation of "i demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Keywords : продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки

Examples (External sources, not reviewed)

I have clearly demonstrated that you've lost the argument.	Я чётко показал, что спор ты проиграл.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.	Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.	Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
It was demonstrated at the Oslo Games.	Первые соревнования проводились в 1924.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.	Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.	Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.	Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism.	Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм.
But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.	Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.	Хрупкость этих отношений была продемонстрирована происшествием на курорте у горы Геумганг в июле прошлого года.
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice.	Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.	Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.	Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'.	В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner .
Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4.	Активисты на демонстрации 4 октября перед магазином Искусство Китая .
But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness.	Но смелость в стремлении к миру, о чем свидетельствуют в прошлом Ицхак Рабин и Барак и как Даян продемонстрировал в качестве переговорщика с Египтом это не признак слабости.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
Indeed, the elections demonstrated that Chávez s control of the country is no longer total.	Действительно, выборы показали, что контроль Шавеза над страной больше не является абсолютным.
The EU demonstrated that sense powerfully by its assistance to Europe s post Communist countries.	ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
The worldwide outpouring of support demonstrated what humanity is capable of at its best.	Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.	На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.
In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves.	В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.	Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.	Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.	Везде, где он играл, он показал, что он великий игрок и звезда мирового масштаба.

Показать эту страницу на русском языке