Translation of "i further developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Further - translation :

I further developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Bodies further developed.	Органы продолжали развиваться.
(i) Relations between CSCE and non participating Mediterranean States will be further developed	i) будут и далее развиваться отношения между СБСЕ и неучаствующими средиземноморскими государствами
Will least developed countries (LDCs) be further marginalized?	Продолжится ли процесс маргинализации наи менее развитых стран (НРС)?
The Mission has further developed its headquarters components.	Миссия продолжала оснащать свои компоненты, составляющие ее штаб квартиру.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
Sixthly, cooperation with the media will be further developed.	В шестых, будет и далее развиваться сотрудничество со средствами массовой информации.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.	Этот прирост в основном приходится на приток ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, тогда как в развитых странах было отмечено дальнейшее сокращение притока ПИИ.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund	Дальнейшие руководящие указания в отношении функционирования Фонда для наименее развитых стран
In our view, that capacity should be further built and developed.	На наш взгляд, этот потенциал следует наращивать и развивать.
The United Nations, as already noted, has further developed that arrangement.	Организация Объединенных Наций, как уже отмечалось, уже более тщательно проработала такие механизмы.
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund1	Дальнейшие руководящие указания в отношении функционирования Фонда для наименее развитых стран1
(ii) To decide on the project profiles to be further developed	ii) принятие решений о целесообразности продолжения разработки проектных предложений
The Model 300C was produced and further developed by Schweizer after 1983.	С 1983 вертолеты выпускались под обозначением Schweizer 300C и 300СВ.
They were developed further into the NASA Centurion and NASA Helios aircraft.	Helios был одним из опытных аппаратов, чьё строительство было спонсировано NASA.
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.	Была продолжена разработка комплексных рамочных правил, включая планы рыбного промысла.
The Register of Legal Entities, which is being reorganized and further developed.	регистр юридических лиц, который в настоящее время находится на этапе реорганизации и совершенствования.
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund 4	Дальнейшие руководящие указания в
Training for health workers and the medical profession should be further developed	Следует совершенствовать подготовку медико санитарных работников и врачей
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки.
His points should be further developed by the experts in New York.	Его идеи должны быть развиты специалистами в Нью Йорке.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed.	В Сенегале же такие контакты нуждаются в дальнейшем развитии.
The capacity of the Counter Narcotics Police of Afghanistan was also further developed.	Кроме того, осуществлялось дальнейшее наращивание потенциала полицейских сил Афганистана для борьбы с оборотом наркотиков.
Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards.	В принятом в 1949 году последующем законодательстве правила центров по уходу за детьми регулирующие нормы получили свое дальнейшее развитие 11.
These measures will be further developed in consultation with member States and partners.	Эти меры будут доработаны в консультации с государствами членами и партнерами.
Methods and techniques of verification exist, but might have to be further developed.	Методы и техника контроля существуют, однако, возможно, их придется разрабатывать и дальше.
We hope that the provisions contained in this document will be further developed.	Надеемся, что содержащиеся в нем положения получат дальнейшее развитие.
Action will be further developed on the basis of recommendations of intergovernmental bodies.	На основе рекомендаций межправительственных органов будут предприниматься дальнейшие усилия.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	Технология продолжает развиваться стоимость должна быть снижена.
One of the areas that should be further developed is strengthening dialogue among civilizations.	Одна из областей, которая требует дальнейшего развития, это укрепление диалога между цивилизациями.
The relationship between draft articles 3, 4 and 15 needed to be developed further.	Необходимо еще больше увязать друг с другом проекты статей 3, 4 и 15.
Further activities are being developed in cooperation with Belgium, Austria, Luxemburg and Great Britain.	Далее, развивается деятельность по сотрудничеству с Бельгией, Австрией, Люксембургом и Великобританией.
Psyco is a specializing just in time compiler for Python originally developed by Armin Rigo and further maintained and developed by Christian Tismer.	Psyco JIT компилятор языка Python, изначально разработанный Армин Риго (Armin Rigo), в дальнейшем поддерживается и развивается Кристианом Тисмером (Christian Tismer).
It is a significantly further developed Wolf SSA, based on the Mercedes Benz G Class.	Это дальнейшее развитие Wolf SSA, который базируется на Mercedes Benz G класса.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	Кроме того, по крайней мере 20 процентов пойдет наименее развитым странам.
In 2003 the activities forming part of the operations of the programme were further developed.	В 2003 году работа по осуществлению данной программы была продолжена.
Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations should be developed even further.	Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями должно получить дальнейшее развитие.
Software and systems to improve the services and facilities of UNIENET will be further developed.	Будет предложено совершенствование средств программного и технического обеспечения для повышения эффективности функционирования Международной информационной сети Организации Объединенных Наций по чрезвычайным ситуациям.
I can drive further.	I can drive further.
In 1886 German engineer Gustav Adolf Wayss (1851 1917) bought Monier's patent and developed it further.	В 1886 году немецкий инженер Гюстав Вайс ( Gustav Adolf Wayss , 1851 1917) купил патент Монье и усовершенствовал принцип железобетона.
With the 2006 release Diabolic Symphony, the band developed further to include more progressive metal elements.	With the 2006 release Diabolic Symphony, the band developed further to include more progressive metal elements.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	Несмотря на реальный рост валового внутреннего продукта, отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.
The third part of the report, dealing with impact, should be developed further in future editions.	Третья часть доклада, посвященная практической отдаче, должна получить дальнейшее развитие в будущих выпусках доклада.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.	Было представлено и предложение о предварительном уведомлении о космических запусках, которое получило дальнейшее развитие в другом месте.

Показать эту страницу на русском языке