Translation of "i never imagined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : представлял представляла представляли представила представил разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал тебя здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал вас здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
I never imagined anything like this.	Я никогда не представляла себе ничего похожего.
I never imagined this would happen.	Я и представить себе не мог, что это случится.
I never imagined he'd do that to me.	Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
I never imagined I'd be working for you.	Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
I never imagined I would live in such a nice place.	Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте.
I never imagined we'd be talking about this topic today.	Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.
I could never have imagined that we d be separated like this.	Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
I never imagined so many people would come to my party.	Я никогда не думал, что так много людей придёт на мою вечеринку.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.	Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.	Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.	Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.	Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.	Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я себе представлял.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я представлял себе.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.	Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.	Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.	Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем.
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
It was even better than I had imagined.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
I imagined my first kiss would be more romantic.	Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
The future is far more practical than I imagined.	Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
It was very different from what I had imagined.	Всё было совсем не так, как я себе представлял.
It was a lot easier than I had imagined.	Это было гораздо проще, чем я себе представлял.
Things had gone even better than I had imagined.	Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.
Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality.	Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму.
Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality.	Нью Йорк же оставался мечтой, столь чужой и отдаленной, что я никогда и не мечтал, что получу возможность сравнить иллюзию с реальностью.
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
Tom imagined the worst.	Том представил себе худшее.
Mary imagined the worst.	Мэри представила себе худшее.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.
Although I knew December 7, 2001 marked its 60 th anniversary, I never imagined that the phrase Pearl Harbor '' would be heard so often this year.	Хотя мне известно, что 7 декабря 2001 года отмечалась 60 я годовщина тех печальных событий, я и вообразить не мог, что фраза Перл Харбор будет так часто на слуху в этом году.
Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?

Показать эту страницу на русском языке