Translation of "i sincerely hope" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hope - translation : I sincerely hope - translation : Sincerely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I sincerely hope so. | Искренне надеюсь на это. |
I, for one, sincerely hope so. | Со своей стороны, я искренне на это надеюсь. |
I sincerely hope things improve for you. | Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится. |
I sincerely hope you'll get well soon. | Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь. |
I sincerely hope you'll get well soon. | Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься. |
I sincerely hope it won't come to that. | Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет. |
I sincerely hope that you don't do that. | Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь. |
I sincerely hope that you don't do that. | Я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете. |
I sincerely hope that never happens to you. | Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится. |
I sincerely hope you'll give me this second chance. | Я искренне надеюсь, что ты дашь мне второй шанс. |
I sincerely hope you'll give me this second chance. | Я искренне надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс. |
I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни. |
I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни. |
I sincerely hope that all delegations will cooperate in this regard. | Я искренне надеюсь, что все делегации будут сотрудничать в этом отношении. |
AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. | АР Не знаю, сможет ли, но искренне на это надеюсь. |
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. | Я искренне надеюсь, что государства члены примут решение по этим рекомендациям. |
And I sincerely hope there is going to be peace in the region sometime soon. | Я и искренне надеюсь, что в один день в регионе возобновится мир. |
. josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. | Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. |
And we sincerely hope that sustainability will keep us whole. | И мы искренне надеемся, что идея обеспечения устойчивости развития будет служить для нас объединяющим началом. |
I sincerely apologize. | Приношу свои искренние извинения. |
I sincerely apologize. | Приношу искренние извинения. |
I sincerely hope that all delegations will make a special effort to cooperate in this regard. | Я искренне надеюсь, что все делегации приложат особые усилия для сотрудничества в этом направлении. |
I sincerely doubt that. | Искренне в этом сомневаюсь. |
I sincerely regret it. | Я действительно сожалею |
And we certainly hope, sincerely hope, that the progress that we have achieved together will not be reversed. | И, безусловно, мы искренне надеемся, что прогресс, достигнутый нами, не будет обращен вспять. |
I sincerely hope that we shall be able to arrive at agreement on some initial measures of this kind. | Я искренне надеюсь на то, что нам удастся прийти к договоренности по ряду первоначальных мер такого рода. |
We sincerely hope that the informal consultations will produce a successful outcome next year. | Мы искренне надеемся на то, что в будущем году неофициальные консультации приведут к успеху. |
I sincerely envy both of you. | Я без ума от вас обоих. |
Madam? I can hardly believe... Sincerely. | Мадам, вы звали меня? |
We sincerely hope that the forthcoming summit will endorse this fundamental principle of international behaviour. | Мы искренне надеемся, что на предстоящем саммите будет одобрен этот основополагающий принцип международного поведения. |
We sincerely hope that it will be remedied by this session of the General Assembly. | Мы искренне надеемся, что на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи удастся преодолеть такую ситуацию. |
We sincerely hope that the support of the Antarctic Treaty Consultative Parties will be forthcoming. | Мы искренне надеемся на поддержку консультативных сторон Договора об Антарктике. |
I wish to thank them all sincerely. | Я хотел выразить им искреннюю благодарность. |
Sincerely, | С уважением, |
Sincerely. | Откровенно. |
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | Мы искренне надеемся на то, что всеобъемлющий политический процесс удастся восстановить в кратчайшие сроки. |
My left, I mean, and I sincerely don't care. | С моей стороны, конечно, и мне искренне плевать. |
We sincerely hope that future assistance to Lebanon will be commensurate with its actual and urgent needs. | Мы искренне надеемся, что дальнейшая помощь Ливану будет соответствовать его фактическим и насущным потребностям. |
We sincerely hope that more will be achieved in the inter sessional negotiations that have been scheduled. | Мы искренне надеемся на то, что ещe более значительные результаты будут достигнуты в ходе уже запланированных межсессионных переговоров. |
And I say that sincerely, partly because I need that! | И я говорю это от всего сердца, потому что... они мне так нужны! |
Yours sincerely, | С уважением, |
Yours sincerely, | С уважением, |
Thanks sincerely. | Искренне благодарю. |
Sincerely yours. | С искренним уважением. |
I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention. | Я искренне надеюсь на то, что разрушительная сила природы, проявившаяся в Бенгальском заливе, приведет к появлению новой культуры силы предупреждения. |
Related searches : Sincerely Hope - Sincerely Hope Not - Sincerely Hope That - We Sincerely Hope - I Sincerely - I Hope - I Sincerely Regret - I Remain Sincerely - I Sincerely Apologize - I Sincerely Thank - I Sincerely Believe - I Sincerely Wish - I Hope So