Translation of "stumbled across" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across. | VisibleBody.com это вебсайт, на который я случайно наткнулся. |
| The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating. | Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны. |
| I stumbled over it. | Текст давался мне с трудом, я запиналась. |
| Tom stumbled and fell. | Том споткнулся и упал. |
| And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. | И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства. |
| Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter. | Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter. |
| Tom stumbled and fell backward. | Том споткнулся и упал навзничь. |
| Tom stumbled through the snow. | Том пробирался сквозь снег. |
| One mother who stumbled across her 13 year old's daughter's secret site found a teenager urging others to rape me. | Одна мать, которая наткнулась на тайный аккаунт своей 13 летней дочери, обнаружила, что подросток заставляет других изнасиловать себя . |
| Tom stumbled over something on the ground. | Том о что то споткнулся. |
| The kid stumbled and fell to his knees. | Ребенок споткнулся и упал на колени. |
| The newborn giraffe stumbled around on rickety legs. | Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах. |
| Tom stumbled and fell flat on his face. | Том споткнулся и упал плашмя. |
| We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. | мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo. |
| She stumbled upon a post from someone from high school. | Она натолкнулась на пост кого то из средней школы. |
| What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. | Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро. |
| Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo. | Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию. |
| And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them. | И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела. |
| The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe. | Память об августе 1914 года должна напоминать нам, как мир наткнулся на катастрофу. |
| During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka. | Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку. |
| Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. | Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk. | Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском. |
| But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled. | Однако споткнулись не только политики Братства , неопытные в управлении страной в условиях демократии (и относящиеся к ней скептически). |
| Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it. | Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее. |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
| It's across the street. | Это на противоположной стороне улицы. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished. | На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб. |
| This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep. | По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке. |
| Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on. | Недавно это было признано журналом The Economist , но я пришёл к этой мысли 12 лет назад, и это то, над чем я работал. |
| I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. | Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома. |
| Just across another sea, perhaps. | Возможно, из за пределов другого моря. |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине. |
| Just across another sea, perhaps. | Возможно, из за пределов д угого моря. |
| Meanwhile, celebrations continue across Libya. | А Аль Кассеми предупреждает |
| Clouds sail across the sky. | Облака плывут по небу. |
| Tom walked across the street. | Том пошёл через дорогу. |
| Tom walked across the street. | Том перешёл через дорогу. |
| Words travel across the universe. | Слова путешествуют по вселенной. |
Related searches : I Stumbled Across - Stumbled Over - Stumbled Upon - Stumbled About - Stumbled Upon This - Growth Has Stumbled - I Stumbled Upon - I Stumbled Over - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across
