Translation of "stumbled over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над наткнулся наткнулись споткнулся наткнулась споткнулась

Examples (External sources, not reviewed)

I stumbled over it.	Текст давался мне с трудом, я запиналась.
Tom stumbled over something on the ground.	Том о что то споткнулся.
And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them.	И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела.
Tom stumbled and fell.	Том споткнулся и упал.
Tom stumbled and fell backward.	Том споткнулся и упал навзничь.
Tom stumbled through the snow.	Том пробирался сквозь снег.
Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it.	Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее.
Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.	VisibleBody.com это вебсайт, на который я случайно наткнулся.
The kid stumbled and fell to his knees.	Ребенок споткнулся и упал на колени.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
Tom stumbled and fell flat on his face.	Том споткнулся и упал плашмя.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
She stumbled upon a post from someone from high school.	Она натолкнулась на пост кого то из средней школы.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.	Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию.
The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.	Память об августе 1914 года должна напоминать нам, как мир наткнулся на катастрофу.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку.
The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating.	Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны.
Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev.	Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо .
The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk.	Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском.
And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.	И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства.
Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter.	Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.	Однако споткнулись не только политики Братства , неопытные в управлении страной в условиях демократии (и относящиеся к ней скептически).
One mother who stumbled across her 13 year old's daughter's secret site found a teenager urging others to rape me.	Одна мать, которая наткнулась на тайный аккаунт своей 13 летней дочери, обнаружила, что подросток заставляет других изнасиловать себя .
In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished.	На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб.
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on.	Недавно это было признано журналом The Economist , но я пришёл к этой мысли 12 лет назад, и это то, над чем я работал.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.	Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома.
Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen.	Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина.
Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years.	Ливанская демократия часто очень похожа на крушение поезда, и за последние годы страна неоднократно сталкивалась с вооруженными конфликтами.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
When they stumbled upon Lake Bodom, they realized that it was a name with impact and one which had an interesting story behind it.	Когда ребята наткнулись на Озеро Бодом (), они поняли что загадочная история, скрывающаяся за этими словами, привлечёт к ним интерес.
United by this long simmering and humiliating sense of exclusion, Japanese policymakers, whatever their differences, stumbled toward the December 1 decision to go to war.	Объединённые накипевшим и унизительным чувством собственной отверженности, политики Японии, несмотря на свои разногласия, пришли первого декабря к решению о начале войны.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama.	Но, едва вступив в должность, Кан сразу допустил ошибку, когда на своей первой пресс конференции призвал к ослаблению йены. Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.

Показать эту страницу на русском языке