Translation of "i though about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Though - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looks as though he's about to cry.	Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Поэтому я расскажу о сочинении музыки, хотя и не знаю, с чего начать.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.	Но сегодня я хочу говорить не об этом даже несмотря на то, что всё это так важно.
I cannot even though I want to.	Я не могу, хоть и хочу.
Though much of what you say is not true of Vronsky, I am not speaking about that.	Хотя многое и неправда, что ты говоришь про Вронского, но я не про то говорю.
I don t know, though I have some hunches.	Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки.
Though I was tired, I did my best.	Хотя я устал, я сделал все возможное.
Though I am tired, I will work hard.	Хотя я устал, я продолжал упорно работать.
Though I am tired, I will work hard.	Хоть я и устала, я буду работать усердно.
I helped Tom even though I was busy.	Я помог Тому, несмотря на то что был занят.
I helped my mother even though I was busy.	Я помог маме, хотя и был занят.
I helped my mother even though I was busy.	Я помогла маме, хотя и была занята.
I did that, even though I didn't have to.	Я сделал это, хотя мог и не делать.
I did that, even though I didn't need to.	Я сделал это, хотя мне и не нужно было.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя и не хотел.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя мне не хотелось.
The total of four explosions, even though they're writing about ten everywhere.	Всего 4 взрыва, хотя везде пишут 10.
Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about.	Несмотря на то, что насилие широко распространено в Эфиопии, оно редко становится темой для обсуждения .
Reality though, I call it real intelligence.	В действительности же я называю это настоящим интеллектом
Though why should I not patronize you?	Хотя отчего же мне и не покровительствовать тебе?
I will someday, though, if I m lucky.	Когда нибудь и я так смогу, если мне повезет.
Even though I didn't want to drink alone, I did.	Даже при том, что я не хотел пить в одиночестве, я выпил.
I feel like going out. I got no money, though.	Хочется куда нибудь пойти. Правда, денег нет.
I did that even though I knew it was dangerous.	Я сделал это, хотя и знал, что это опасно.
I did that even though I didn't have permission to.	Я сделал это, хотя у меня и не было на это разрешения.
Even though I can speak Chinese, I can't read it.	Я хоть и говорю по китайски, но читать на нём не умею.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
Even though I spoke French, they didn't understand.	Несмотря на то, что я говорил по французски, они не поняли.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	Но группа, на которую я особенно хочу обратить ваше внимание, это те, кто находится внизу, простая пехота .
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Однако мне нравится слышать, как люди говорят о ню, хоть это и старейшая тема в мире искусства...
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Я считаю, что рука, при всей своей примитивности и несовершенстве, рука движима силами, природа которых не вполне понятна и, хотя в них нет ничего мистического,
How did I oversleep even though I went to bed early?!	Как это я проспал, несмотря на то, что лёг спать рано?!
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Иногда я говорю да , хотя хочу сказать нет .
Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.	Хотя я и хотел помочь Тому, я не мог этого сделать.
I respect Tom's views, even though I don't agree with them.	Я уважаю взгляды Тома, даже будучи с ними не согласным.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	Сразу оговорюсь на свой счёт, пока мы ещё не совсем погрузились в эту тему.
He came even though I told him not to.	Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
Even though I sleep too much, I'm always tired.	Хотя я и сплю слишком много, я всегда устаю.
Though it is late, I want to go out.	Хотя сейчас и поздно, я хочу выйти.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.	Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.
I still love you, though. Kid of about 6, walking and recording an audio message on his dad's phone, holding his hand.	Впрочем, я тебя все равно люблю , шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
I didn't catch my train, even though I ran all the way.	Хоть я и бежал всю дорогу, но всё таки на поезд не попал.
I mean really though, information seems like our best hope.	Я намекаю на то, что наша единственная надежда информированность.

Показать эту страницу на русском языке