Translation of "though about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Though - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looks as though he's about to cry.	Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
The total of four explosions, even though they're writing about ten everywhere.	Всего 4 взрыва, хотя везде пишут 10.
Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about.	Несмотря на то, что насилие широко распространено в Эфиопии, оно редко становится темой для обсуждения .
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Поэтому я расскажу о сочинении музыки, хотя и не знаю, с чего начать.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	Сразу оговорюсь на свой счёт, пока мы ещё не совсем погрузились в эту тему.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.	Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.	Но сегодня я хочу говорить не об этом даже несмотря на то, что всё это так важно.
Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.	Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
Though much of what you say is not true of Vronsky, I am not speaking about that.	Хотя многое и неправда, что ты говоришь про Вронского, но я не про то говорю.
My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami.	Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.	Следует, однако, отметить, что у респондентов были небольшие разногласия относительно степени осуждения Грейс в случае ЧП.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.	В то же время, никто не собирается ослаблять противодействие палестинскому терроризму.
Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all.	СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами.
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Я считаю, что рука, при всей своей примитивности и несовершенстве, рука движима силами, природа которых не вполне понятна и, хотя в них нет ничего мистического,
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия.
Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.	Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом.
The forms show no complaints of mistreatment, even though the officers asked Manning directly about his treatment, Fein contended.	Рассмотренные отчеты не содержат жалоб на плохое обращение, несмотря на то, что Мэннинга прямо спрашивали об условиях его содержания, утверждает Фейн.
Some transportation planners, though, wonder if all the talk about paying by the mile is just a giant distraction.	Некоторые проектировщики транспортных систем, однако, задумываются о том, не являются ли все разговоры о помильной оплате просто огромным отвлекающим фактором.
Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests.	В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии.
Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.	Моя семья сильно беспокоится за меня, но они не мешают мне защищать других детей от угрозы стать инвалидами.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.

Показать эту страницу на русском языке