Translation of "i travelled through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь путешествовал путешествовали путешествовала проделал проехал

Examples (External sources, not reviewed)

I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
I travelled around Europe.	Я путешествовал по Европе.
I travelled around Europe.	Я путешествовала по Европе.
I have never travelled in an airplane.	Я никогда не летал на самолёте.
They travelled eastwards.	Они двигались на восток.
They travelled eastwards.	Они двигались в восточном направлении.
Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia.	Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии.
He travelled to Mexico.	Потом он посетил Мексику.
We travelled around the world.	Мы путешествовали вокруг света.
Have you ever travelled alone?	Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?
Have you ever travelled by plane?	Вы когда нибудь путешествовали на самолёте?
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз вы ездили за границу?
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз ты ездил за границу?
He travelled a huge distance for his age.	Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.
We travelled to Misurata in January of this year.	Мы приехали в Мисурату в январе этого года.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.
In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania.	В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
I left it around two years ago, when I travelled to the UK to study for a Master s degree.	Я покинула его около двух лет назад, когда переехала в Великобританию для учёбы в магистратуре.
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!	Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Tom and Mary travelled together around the world for three years.	Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.
Another specimen, a 4.84 m long male, travelled in 20 days.	Другой образец, самец длиной 4.84 м, проплыл 411 км в течение 20 дней.
I have travelled a lot around the Altiplano region, I say. I have heard some beautiful stories, and also some terrifying ones.	Я много путешествовала по региону Альтиплано, говорю я. Я услышала много красивых историй, но и страшных тоже .
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli	Ниже приведена история Трики, который отправился из Сабхи в Триполи
Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.	Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину.
They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State.	Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан.
She frequently travelled to Afghanistan and was highly applauded by Pashto speaking teenagers.	Газала часто ездила в Афганистан и была очень популярна среди подростков, говорящих на языке пушту.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
Yesterday I drove through Magas.	У коммунальщиков Новогодние каникулы.
And I can t get through.	И я не могу преодолеть его.
I read through the novel.	Я прочитал рассказ.
I glanced through the brochure.	Я проглядел брошюру.
I glanced through the brochure.	Я просмотрел эту брошюру.
I slept through the storm.	Я проспал весь шторм.
I can't see through walls.	Я сквозь стены не вижу.
I traveled all through Spain.	Я объездил всю Испанию.
I was through the war.	Я прошел всю войну.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.	После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые.
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.	Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture.	В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию.
Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.	Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.

Показать эту страницу на русском языке