Translation of "ideas put forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

вперед

Ideas - translation :

идеи

Ideas put forward - translation :

идеи, выдвинутые

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала идеи идей идеями хорошие мысли

Examples (External sources, not reviewed)

The ideas put forward are quite diverse.	Представленные на рассмотрение идеи весьма различны.
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.	Кроме того, мы старались избегать предложений или формулировок, которые не могут быть поддержаны на основе консенсуса.
Besides that, a number of States have put forward concrete ideas on this issue.	Кроме того, целый ряд государств выступил с конкретными предложениями по этому вопросу.
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.	С учетом этой оговорки Гватемала полностью поддерживает замечания, содержащиеся в пунктах 107 111.
Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept.	За эти годы в целях более тщательной проработки этой концепции было выдвинуто множество идей.
They also welcomed the ideas put forward by the United States delegation regarding an independent Inspector General.	Они также приветствуют выдвинутую делегацией Соединенных Штатов идею относительно независимого генерального инспектора.
We must ensure that the ideas and recommendations that were put forward will materialize in concrete actions.	Мы должны обеспечить материализацию в конкретные действия тех идей и рекомендаций, которые были выдвинуты в этом отношении.
In previous years we have put forward our ideas and suggestions during the course of the general debate.	В предыдущие годы мы уже высказывали идеи и соображения в ходе общих прений.
Many ideas have already been put forward as to how to make the Organization more capable and efficient.	Уже высказывалоcь немало идей о том, как сделать Организацию более работоспособной и эффективной.
Any ideas that may be put forward will be extremely useful to us in preparing the definitive draft text.	Любые идеи, которые могут быть выдвинуты, будут чрезвычайно полезны для нас в подготовке окончательного проекта текста.
A number of members of the European Union had put forward their own ideas and proposals in that context.	Ряд членов Европейского союза выступили со своими соображениями и предложениями в этом контексте.
Put your foot forward.	Поставь ногу вперед.
These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.	Вот те идеи, которые я хотел выдвинуть на ваше рассмотрение в связи со вступлением на пост Председателя Конференции.
6. He wished to put forward some preliminary ideas to be taken into account in drawing up those new resolutions.	6. Оратор говорит, что ему хотелось бы высказать некоторые предварительные соображения, которые следует учитывать при подготовке этих новых резолюций.
A number of the ideas put forward by the Secretary General have been constructively put to use by the Security Council and by the General Assembly.	Целый ряд выдвинутых Генеральным секретарем идей уже был успешно использован Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
He put forward this argument	Он выдвинул такой аргумент
Contestants also put themselves forward.	Участники шоу занимаются тем же самым.
I look forward to seeing your ideas on paper.	Рассчитываю получить Ваши соображения на бумаге.
AS After this incident, I went to magazines and put forward my ideas to feature a burn survivor but initially nobody supported.	АШ После случая в автобусе я отправил в журналы мою идею напечатать фотографии выживших при пожаре, но сначала никто меня не поддержал.
You should put your ideas in writing.	Ты должен записывать свои идеи.
Some specific recommendations were put forward.	Были предложены конкретные рекомендации.
We can put forward several reasons.	Причин много.
At the previous year's workshop, the other commentator recalled, a number of valuable ideas for handling the workload efficiently had been put forward.	Другой комментатор отметил, что на прошлогоднем семинаре был высказан ряд ценных идей относительно путей, позволяющих действенно регулировать объем рабочей нагрузки.
I should like to put forward some ideas regarding the challenges that the United Nations faces ideas whose implementation would more effectively promote sustainable development in the States Members of the Organization.	Хотелось бы изложить ряд соображений по поводу первоочередных задач, которые стоят перед Организацией, от решения которых, в значительной степени, зависит стабильное развитие государств членов.
Doesn't that put any ideas in your head?	В твоей голове не появляются идеи, подобной этой?
We look forward to a productive exchange of information and ideas.	Мы с нетерпением ожидаем продуктивного обмена информацией и идеями.
These are all really good ideas that will move us forward.	Действительно достойные идеи, что двигают нас вперед.
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward	В свете этого предложения выдвигаются следующие соображения, касающиеся проведения будущих сессий КРОК
On Sunday we put the clock forward.	В воскресенье мы переводим часы.
The following general recommendations were put forward	a) создать структуры и механизмы, чтобы положить начало процессу учета гендерной проблематики в основных направлениях политики
129. The following recommendations are put forward	129. Предлагаются следующие рекомендации
Croatia has already put forward its officialcandidacy.	Хорватия уже официально внесла свою кандидатуру.
Many valuable ideas along those lines were recently put forward at the annual informal retreat of members of the Security Council with the Secretary General.	В ходе ежегодной встречи членов Совета Безопасности с Генеральным секретарем было высказано в этой связи много ценных идей.
We consider that the ideas put forward by the High Level Panel on Threats, Challenges and Change are a useful starting point for that process.	Полезным отправным пунктом для этого процесса мы считаем идеи, выдвинутые Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
A declaration adopted by 111 countries has welcomed the ideas and proposals put forward in the Report of the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms.	В заявлении, принятом на этом совещании 111 странами участницами, приветствуются идеи и предложения, сформулированные в докладе Технической группы по новым механизмам финансирования.
Russia has been listening very carefully to new ideas put forward at this session concerning the cessation of production of fissionable materials for weapons purposes.	В России с большим вниманием ознакомились с новыми идеями в отношении прекращения производства расщепляющихся материалов для целей оружия, прозвучавшими уже в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
French scientists have put forward such a hypothesis.	С таким предположением выступили французские ученые.
Second is to put forward the political demands.	И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.
Why don't you put your best foot forward?	Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?
I must put my watch forward two minutes.	Я должен подвести часы на 2 минуты вперед.
I must put my watch forward two minutes.	Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
2.8 The author put forward an alibi defence.	2.8 В свою защиту автор выдвинул алиби.
You put the clocks back not forward and you put the train back.	О чём ты говоришь? ! Часы переводятся не вперёд, а назад.

Показать эту страницу на русском языке