Translation of "identified himself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Himself - translation :

Keywords : покончил самому лично самого собой опознали опознал идентифицировали опознала опознан

Examples (External sources, not reviewed)

The manager opened the door and identified himself.	Управляющий открыл дверь и представился.
Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman.	Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском.
Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a gene for aggression .	Бруннер впоследствии отрицает эту прямую связь и отстраняет сам себя от общественных заявлений о том, что его научная группа обнаружила ген агрессии .
She identified the victim.	Она опознала жертву.
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.	Он является умеренным, современным левым, который открыто отождествляет себя с бразильским президентом Лулой и Бараком Обамой, в отличие от Чавеза.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.	Лейла опознала тело Сэми в морге.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
Charisma is more easily identified after the fact.	Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
Society's problems can't be solved until they're identified.	Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.	Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said	Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
The team also identified the most environmentally sensitive areas.	Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
If the assailants are even questioned, they can in turn claim that the victim had identified himself as homosexual or had come on to them, which constitutes a legitimate legal defense.	Если даже нападавшие допрашиваются, они могут в свою очередь заявить, что жертва называл себя гомосексуалистом или заигрывал с ними, что образует легитимную правовую защиту.
Greenspan Hypnotizes Himself	Гринспэн занимается самогипнозом
Tom hurt himself.	Том поранился.
Tom hurt himself.	Том ушибся.
He hanged himself.	Он повесился.
He crossed himself.	Он перекрестился.
He revenged himself.	Он отомстил за себя.
He washes himself.	Он моется.
He washes himself.	Он умывается.
He killed himself.	Он покончил с собой.
He killed himself.	Он наложил на себя руки.
Tom burned himself.	Том обжёгся.
Tom introduced himself.	Том представился.
He hates himself.	Он ненавидит себя.
He hates himself.	Он сам себя ненавидит.
He's not himself.	Он сам не свой.
Tom excused himself.	Том извинился.
Tom killed himself.	Том покончил с собой.

Показать эту страницу на русском языке