Translation of "if it applies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется

Examples (External sources, not reviewed)

It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
It s a great line and it applies.	Это великая идея, которая находит свой отклик.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) стороны договорились о ее применении.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применяется к каждому.
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	Кажется, в настоящее время достигнуто общее согласие о том, что этого спора больше не существует, если он когда либо действительно имел место.
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies.	Не знаю, есть ли в мандаринском наречии китайского языка эквивалент фразе Будь осторожен в своих мечтах , но, если все таки есть, то эта фраза полностью соответствует данной ситуации.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
The same applies to other international organizations.	Это относится и к другим международным организациям.
Pascal's wager applies entirely to one person.	Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
That description applies well to Welby s decision.	Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
Former US Secretary of State Colin Powell s doctrine if you break it, you own it applies to Putin s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush s misadventure in Iraq.	Доктрина бывшего госсекретаря США Колина Пауэлла, разбил плати, относится к вмешательству Путина в Украину в той же мере, как к авантюре Джорджа Буша в Ираке.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.	Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it.	Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах, справедлива фраза Пользуйся, а не то потеряешь , то есть вам нужно сохранять умственную активность.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
The ban applies to foreigners and tourists as well.	Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.
In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.	Фактически, речь идет не о силе России как таковой, а о том, благоразумно ли Россия концентрирует и применяет эту силу.

Показать эту страницу на русском языке