Translation of "if it goes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If they don't it goes everywhere. | Если они этого не делают, он идет повсюду. |
| And if it goes horribly wrong, no worries. | И не переживайте, если ничего не получится. |
| If she resigns, they say, here it goes again, women... | Если она увольняется, они думают Ну вот, опять эти женщины... |
| If something goes wrong, just blame it on the translator. | Если что то не складывается, просто свали на переводчика. |
| I'll go if Tom goes. | Если Том идёт, я тоже иду. |
| I'll go if Tom goes. | Я пойду, если Том пойдёт. |
| I'll go if Tom goes. | Я поеду, если Том поедет. |
| If Tom goes, I won't. | Если Том пойдет, я не пойду. |
| Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too. | Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже. |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо. |
| If Tom goes, I will, too. | Если Том пойдёт, я тоже пойду. |
| If Tom goes, I'll go, too. | Если Том пойдёт, я тоже пойду. |
| If something goes wrong, call me. | Если что то пойдёт не так, позвони мне. |
| If something goes wrong, call me. | Если что то пойдёт не так звони мне. |
| I'm not going if Tom goes. | Если Том пойдет, не пойду. |
| If Tom goes, I won't go. | Если Том пойдет, я не пойду. |
| If something goes wrong, call Tom. | Если что то пойдёт не так, звоните Тому. |
| Here it goes. | Вот, пожалуйста. |
| If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. | Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал. |
| If government spends more even if inefficiently output goes up. | Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. |
| He seldom, if ever, goes to church. | Он если и ходит в церковь, то редко. |
| If Tom goes swimming, so will I. | Если Том пойдёт плавать, я тоже пойду. |
| If Tom goes, I'll go with him. | Если Том пойдёт, я пойду с ним. |
| If Tom goes, I'll go with him. | Если Том поедет, я поеду с ним. |
| If Mary goes, I'll go with her. | Если Мэри пойдёт, я пойду с ней. |
| If Mary goes, I'll go with her. | Если Мэри поедет, я поеду с ней. |
| It goes without saying. | Само собой разумеется. |
| It goes against logic. | Это идёт вразрез с логикой. |
| It goes against logic. | Это против логики. |
| It goes against logic. | Это против всякой логики. |
| It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it. | Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь. |
| And now it goes from yes, now it goes from left to right. | А теперь она идет да, теперь слева направо. |
| But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. | В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. |
| Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter. | Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд. |
| She seldom, if ever, goes out after dark. | Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет. |
| She seldom, if ever, goes out after dark. | Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко. |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | Он редко ходит в кино, если вообще ходит. |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | Он если и ходит в кино, то редко. |
| I don't care if Tom goes or not. | Мне всё равно, пойдёт Том или нет. |
| If Tom goes to Boston, so will I. | Если Том поедет в Бостон, я тоже поеду. |
| If all goes well, we will meet again. | Если всё будет хорошо, мы снова встретимся. |
| I like white. I find it goes well with yellow, but only if you want it to. If you don't believe it does, then it doesn't. | Мне нравится белый. По моему, он хорошо сочетается с жёлтым, но только если тебе так хочется. А если ты так не думаешь, то нет. |
| I hope it goes well. | Надеюсь, всё пройдёт хорошо. |
| Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down. | Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает. |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | Если у неё повысится температура, вызывайте врача. |
