Translation of "if it becomes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If Tom becomes insulting, show him the door. | Если Том начнёт дерзить, укажите ему на дверь. |
| And then it becomes more. | Потом это перерастает в нечто большее |
| It just becomes a cycle. | Второй приезд в Москву. |
| Yet if we look closer this gap becomes illusory. | Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. |
| The problem is if ethanol becomes a global commodity. | Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления. |
| If your illness becomes worse, call in a specialist. | Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста. |
| It also becomes a religious rule. | Он становится религиозной нормой. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| When ice melts, it becomes liquid. | Когда лёд тает, он превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes liquid. | При таянии лёд превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes water. | Когда лёд тает, он превращается в воду. |
| When water freezes it becomes ice. | Когда вода замерзает, она становится льдом. |
| He becomes upset if he calls and I don't answer. | Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки. |
| And when I close it, it becomes a character. | И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь. |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает. |
| Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white. | Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно белых красках. |
| It becomes a desire, a need, an armor. | в желание, потребность, любовь. |
| Boil the soup down until it becomes thick. | Дай супу выкипеть, пока он не загустеет. |
| The higher we climb, the colder it becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится. |
| The higher you climb, the colder it becomes. | Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится. |
| If China becomes a bully in the Asia Pacific region, other countries will join the US to confront it. | Если Китай станет задирой в азиатско тихоокеанском регионе, другие страны присоединятся к США, чтобы противостоять ему. |
| Give it a little push this becomes a rhombus. | но если немного надавить, он станет ромбом. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| A year later, it becomes the first public zoo. | В 1932 году на их базе будет образован завод VEF. |
| The more I hear, the more interesting it becomes. | Чем больше я слушаю, тем интереснее становится. |
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business. | Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности. |
| But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation. | Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей. |
| If we think that way, the world becomes a more interesting place, doesn't it? May Mizuki Shigeru rest in peace. | Если мы будем так думать, мир становится гораздо интереснее, разве нет? Пусть Мидзуки Сигэру покоится с миром. |
| If nonbelievers are left defenseless, then it becomes necessary to invent their own religion, in order to level the field. | Если неверующие ничем не защищены, то надо придумать свою религию, и ты будешь в равном положении . |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| The more I look at it, the more mind boggling it becomes. | Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется. |
| As the physicist Seth Lloyd commented, almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it.'' | Как заметил физик Сет Ллойд, практически все становится компьютером, если вы светите на это правильным типом света . |
| So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you. | Когда я была маленькой девочкой, мой дедушка мне говорил Если часто повторять что то, это станет частью тебя . |
| As the physicist Seth Lloyd commented, almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it.'' | Как заметил физик Сет Ллойд, практически все становит я компьютером, если вы светите на это правильным типом света . |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds. | Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств. |
| Knead the dough with both hands until it becomes elastic. | Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. |
| It's amazing how quiet it becomes when snow is falling. | Удивительно, как тихо становится, когда падает снег. |
| And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. | которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение, |
| If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election. | Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования. |
| During the day it is a cafe at night it becomes a bar. | Днем это кафе, ночью оно превращается в бар. |
